"transitiv" meaning in Deutsch

See transitiv in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈtʁanziˌtiːf, tʁanziˈtiːf Audio: De-transitiv.ogg
Rhymes: iːf Etymology: Entlehnt aus lateinisch transitivus ^(→ la) „übergehend“, gebildet zu lateinisch transire ^(→ la) „hinübergehen“ Forms: transitiv [positive], transitiver [positive, nominative, strong, singular, masculine], transitive [positive, nominative, strong, singular, feminine], transitives [positive, nominative, strong, singular, neuter], transitive [positive, nominative, strong, plural], transitiven [positive, genitive, strong, singular, masculine], transitiver [positive, genitive, strong, singular, feminine], transitiven [positive, genitive, strong, singular, neuter], transitiver [positive, genitive, strong, plural], transitivem [positive, dative, strong, singular, masculine], transitiver [positive, dative, strong, singular, feminine], transitivem [positive, dative, strong, singular, neuter], transitiven [positive, dative, strong, plural], transitiven [positive, accusative, strong, singular, masculine], transitive [positive, accusative, strong, singular, feminine], transitives [positive, accusative, strong, singular, neuter], transitive [positive, accusative, strong, plural], der transitive [positive, nominative, weak, singular, masculine], die transitive [positive, nominative, weak, singular, feminine], das transitive [positive, nominative, weak, singular, neuter], die transitiven [positive, nominative, weak, plural], des transitiven [positive, genitive, weak, singular, masculine], der transitiven [positive, genitive, weak, singular, feminine], des transitiven [positive, genitive, weak, singular, neuter], der transitiven [positive, genitive, weak, plural], dem transitiven [positive, dative, weak, singular, masculine], der transitiven [positive, dative, weak, singular, feminine], dem transitiven [positive, dative, weak, singular, neuter], den transitiven [positive, dative, weak, plural], den transitiven [positive, accusative, weak, singular, masculine], die transitive [positive, accusative, weak, singular, feminine], das transitive [positive, accusative, weak, singular, neuter], die transitiven [positive, accusative, weak, plural], ein transitiver [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine transitive [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein transitives [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) transitiven [positive, nominative, mixed, plural], eines transitiven [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer transitiven [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines transitiven [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) transitiven [positive, genitive, mixed, plural], einem transitiven [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer transitiven [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem transitiven [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) transitiven [positive, dative, mixed, plural], einen transitiven [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine transitive [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein transitives [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) transitiven [positive, accusative, mixed, plural], er ist transitiv [positive, predicative, singular, masculine], sie ist transitiv [positive, predicative, singular, feminine], es ist transitiv [positive, predicative, singular, neuter], sie sind transitiv [positive, predicative, plural]
  1. ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)
    Sense id: de-transitiv-de-adj-gkxE6N6A
  2. eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt.
    Sense id: de-transitiv-de-adj-GvyRpVUi Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zielend Derived forms: ditransitiv, monotransitiv, Transitiv, transitivieren, Transitivum, Transitivität, reflexiv-transitiv, transitive Hülle, transitiver Abschluss Translations (Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)): transtiv (Dänisch), transitive (Englisch), transitiva (Esperanto), transitif (Französisch), μεταβατικός (metavatikós) (Griechisch (Neu-)), transitivo (Italienisch), 他動詞 (たどうし, tadōshi) (Japanisch), overgankelijk (Niederländisch), transitief (Niederländisch), transitiv (Norwegisch), przechodni (Polnisch), transitivo (Portugiesisch), переходный (perechodnyj) (Russisch), transitiv (Schwedisch), прелазан (prelazan) (Serbisch), транзитиван (tranzitivan) (Serbisch), transitivo (Spanisch), tárgyas (Ungarisch), tranzitív (Ungarisch) Translations (Mengenlehre: eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt): transtiv (Dänisch), transitive (Englisch), tranzitív (Ungarisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "intransitiv"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ditransitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "monotransitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "transitivieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transitivum"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Transitivität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reflexiv-transitiv"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "transitive Hülle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "transitiver Abschluss"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch transitivus ^(→ la) „übergehend“, gebildet zu lateinisch transire ^(→ la) „hinübergehen“",
  "forms": [
    {
      "form": "transitiv",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitives",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transitivem",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitivem",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitives",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein transitives",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein transitives",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist transitiv",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist transitiv",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist transitiv",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind transitiv",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tran·si·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Sehen“ ist ein transitives Verb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)"
      ],
      "id": "de-transitiv-de-adj-gkxE6N6A",
      "raw_tags": [
        "Grammatik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Typische transitive Relationen sind die Ordnungsrelationen: Aus a > b und b > c etwa folgt immer a > c."
        },
        {
          "ref": "Aigner, Martin, Diskrete Mathematik, Braunschweig: Vieweg 1993, S. 88",
          "text": "„Die Teilerrelation ist transitiv, ergibt also eine Ordnung auf N.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt."
      ],
      "id": "de-transitiv-de-adj-GvyRpVUi",
      "raw_tags": [
        "Mengenlehre"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁanziˌtiːf",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʁanziˈtiːf",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-transitiv.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-transitiv.ogg/De-transitiv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-transitiv.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zielend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transtiv"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitive"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitiva"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitif"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metavatikós",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "μεταβατικός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitivo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たどうし, tadōshi",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "他動詞"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "overgankelijk"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitief"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitiv"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "przechodni"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitivo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perechodnyj",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "переходный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitiv"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "prelazan",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "прелазан"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tranzitivan",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "транзитиван"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitivo"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "tárgyas"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranzitív"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Mengenlehre: eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt",
      "sense_index": "2",
      "word": "transtiv"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mengenlehre: eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt",
      "sense_index": "2",
      "word": "transitive"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mengenlehre: eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt",
      "sense_index": "2",
      "word": "tranzitív"
    }
  ],
  "word": "transitiv"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "intransitiv"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ditransitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "monotransitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transitiv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "transitivieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transitivum"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Transitivität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reflexiv-transitiv"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "transitive Hülle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "transitiver Abschluss"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch transitivus ^(→ la) „übergehend“, gebildet zu lateinisch transire ^(→ la) „hinübergehen“",
  "forms": [
    {
      "form": "transitiv",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitives",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transitivem",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitivem",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "transitives",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein transitiver",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein transitives",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine transitive",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein transitives",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) transitiven",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist transitiv",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist transitiv",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist transitiv",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind transitiv",
      "source": "Flexion:transitiv",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tran·si·tiv",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Sehen“ ist ein transitives Verb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Grammatik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Typische transitive Relationen sind die Ordnungsrelationen: Aus a > b und b > c etwa folgt immer a > c."
        },
        {
          "ref": "Aigner, Martin, Diskrete Mathematik, Braunschweig: Vieweg 1993, S. 88",
          "text": "„Die Teilerrelation ist transitiv, ergibt also eine Ordnung auf N.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mengenlehre"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʁanziˌtiːf",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tʁanziˈtiːf",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-transitiv.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-transitiv.ogg/De-transitiv.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-transitiv.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zielend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transtiv"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitive"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitiva"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitif"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "metavatikós",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "μεταβατικός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitivo"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たどうし, tadōshi",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "他動詞"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "overgankelijk"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitief"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitiv"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "przechodni"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitivo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perechodnyj",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "переходный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitiv"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "prelazan",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "прелазан"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "tranzitivan",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "транзитиван"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "transitivo"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "tárgyas"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "tranzitív"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Mengenlehre: eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt",
      "sense_index": "2",
      "word": "transtiv"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mengenlehre: eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt",
      "sense_index": "2",
      "word": "transitive"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Mengenlehre: eine zweistellige Relation R heißt transitiv, wenn aus a R b und b R c stets a R c folgt",
      "sense_index": "2",
      "word": "tranzitív"
    }
  ],
  "word": "transitiv"
}

Download raw JSONL data for transitiv meaning in Deutsch (12.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.