"pýcha" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokora"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skromnost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "arogance"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hřích"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "neřest"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vlastnost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pýcha předchází pád"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podle křesťanství je pýcha nejtěžší ze všech hříchů. Vycházejí z ní všechny ostatní hříchy, veškeré zlo na světě.\n::Dem Christentum zufolge ist Hochmut die schlimmste aller Sünden. Alle anderen Sünden, alles Böse in der Welt, haben ihren Ursprung in ihm."
        },
        {
          "text": "Pýcha je údělem téměř všech lidí na světě, kteří mají nějaké postavení, moc, bohatství, talent nebo např. tělesnou krásu.\n::Hochmut ist das Los fast aller Menschen auf der Welt, die beispielsweise einen hohen sozialen Status, Macht, Reichtum, Talent oder schönes Aussehen haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen; Hochmut, Stolz"
      ],
      "id": "de-pýcha-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrací se z lovu s pýchou. Ulovil velkého srnce.\n::Er kehrt mit Stolz von der Jagd zurück. Er hat einen großen Hirsch erlegt."
        },
        {
          "text": "S pýchou prohlásil, že je nejlepší šachista v republice, protože vyhrál jakési mistrovství.\n::Er erklärte stolz, er sei der beste Schachspieler des Landes, weil er irgendeine Meisterschaft gewonnen habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst; Stolz"
      ],
      "id": "de-pýcha-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho největší pýchou byla zahrádka, ve které pěstoval spoustu květin.\n::Sein größter Stolz war sein Garten, in dem er viele Blumen züchtete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls; Stolz"
      ],
      "id": "de-pýcha-cs-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpiːxa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "domýšlivost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pyšnost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "povýšenost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "namyšlenost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zpupnost"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hrdost"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "chlouba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hochmut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stolz"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
      "sense_id": "1",
      "word": "pride"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stolz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stolz"
    }
  ],
  "word": "pýcha"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pokora"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "skromnost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "arogance"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hřích"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "neřest"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vlastnost"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pýcha předchází pád"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podle křesťanství je pýcha nejtěžší ze všech hříchů. Vycházejí z ní všechny ostatní hříchy, veškeré zlo na světě.\n::Dem Christentum zufolge ist Hochmut die schlimmste aller Sünden. Alle anderen Sünden, alles Böse in der Welt, haben ihren Ursprung in ihm."
        },
        {
          "text": "Pýcha je údělem téměř všech lidí na světě, kteří mají nějaké postavení, moc, bohatství, talent nebo např. tělesnou krásu.\n::Hochmut ist das Los fast aller Menschen auf der Welt, die beispielsweise einen hohen sozialen Status, Macht, Reichtum, Talent oder schönes Aussehen haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen; Hochmut, Stolz"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrací se z lovu s pýchou. Ulovil velkého srnce.\n::Er kehrt mit Stolz von der Jagd zurück. Er hat einen großen Hirsch erlegt."
        },
        {
          "text": "S pýchou prohlásil, že je nejlepší šachista v republice, protože vyhrál jakési mistrovství.\n::Er erklärte stolz, er sei der beste Schachspieler des Landes, weil er irgendeine Meisterschaft gewonnen habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst; Stolz"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeho největší pýchou byla zahrádka, ve které pěstoval spoustu květin.\n::Sein größter Stolz war sein Garten, in dem er viele Blumen züchtete."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls; Stolz"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpiːxa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "domýšlivost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "pyšnost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "povýšenost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "namyšlenost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "zpupnost"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hrdost"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "chlouba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hochmut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stolz"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
      "sense_id": "1",
      "word": "pride"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stolz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stolz"
    }
  ],
  "word": "pýcha"
}