See pýcha on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skromnost"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arogance"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hřích"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neřest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vlastnost"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pýcha předchází pád"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle křesťanství je pýcha nejtěžší ze všech hříchů. Vycházejí z ní všechny ostatní hříchy, veškeré zlo na světě.",
"translation": "Dem Christentum zufolge ist Hochmut die schlimmste aller Sünden. Alle anderen Sünden, alles Böse in der Welt, haben ihren Ursprung in ihm."
},
{
"text": "Pýcha je údělem téměř všech lidí na světě, kteří mají nějaké postavení, moc, bohatství, talent nebo např. tělesnou krásu.",
"translation": "Hochmut ist das Los fast aller Menschen auf der Welt, die beispielsweise einen hohen sozialen Status, Macht, Reichtum, Talent oder schönes Aussehen haben."
}
],
"glosses": [
"übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen; Hochmut, Stolz"
],
"id": "de-pýcha-cs-noun-bwPmYNl8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrací se z lovu s pýchou. Ulovil velkého srnce.",
"translation": "Er kehrt mit Stolz von der Jagd zurück. Er hat einen großen Hirsch erlegt."
},
{
"text": "S pýchou prohlásil, že je nejlepší šachista v republice, protože vyhrál jakési mistrovství.",
"translation": "Er erklärte stolz, er sei der beste Schachspieler des Landes, weil er irgendeine Meisterschaft gewonnen habe."
}
],
"glosses": [
"Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst; Stolz"
],
"id": "de-pýcha-cs-noun-mmOx9931",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeho největší pýchou byla zahrádka, ve které pěstoval spoustu květin.",
"translation": "Sein größter Stolz war sein Garten, in dem er viele Blumen züchtete."
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls; Stolz"
],
"id": "de-pýcha-cs-noun-dEmZjZRd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpiːxa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "domýšlivost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pyšnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povýšenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "namyšlenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zpupnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hrdost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chlouba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochmut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "pride"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolz"
}
],
"word": "pýcha"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pokora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skromnost"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arogance"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hřích"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neřest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vlastnost"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pýcha předchází pád"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podle křesťanství je pýcha nejtěžší ze všech hříchů. Vycházejí z ní všechny ostatní hříchy, veškeré zlo na světě.",
"translation": "Dem Christentum zufolge ist Hochmut die schlimmste aller Sünden. Alle anderen Sünden, alles Böse in der Welt, haben ihren Ursprung in ihm."
},
{
"text": "Pýcha je údělem téměř všech lidí na světě, kteří mají nějaké postavení, moc, bohatství, talent nebo např. tělesnou krásu.",
"translation": "Hochmut ist das Los fast aller Menschen auf der Welt, die beispielsweise einen hohen sozialen Status, Macht, Reichtum, Talent oder schönes Aussehen haben."
}
],
"glosses": [
"übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen; Hochmut, Stolz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrací se z lovu s pýchou. Ulovil velkého srnce.",
"translation": "Er kehrt mit Stolz von der Jagd zurück. Er hat einen großen Hirsch erlegt."
},
{
"text": "S pýchou prohlásil, že je nejlepší šachista v republice, protože vyhrál jakési mistrovství.",
"translation": "Er erklärte stolz, er sei der beste Schachspieler des Landes, weil er irgendeine Meisterschaft gewonnen habe."
}
],
"glosses": [
"Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst; Stolz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeho největší pýchou byla zahrádka, ve které pěstoval spoustu květin.",
"translation": "Sein größter Stolz war sein Garten, in dem er viele Blumen züchtete."
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls; Stolz"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpiːxa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "domýšlivost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pyšnost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "povýšenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "namyšlenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zpupnost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hrdost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chlouba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochmut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen",
"sense_index": "1",
"word": "pride"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolz"
}
],
"word": "pýcha"
}
Download raw JSONL data for pýcha meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.