See pás in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pásový"
},
{
"word": "pásek"
},
{
"word": "páska"
},
{
"word": "pásmo"
}
],
"hyphenation": "pás",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pracovala u běžícího pásu.",
"translation": "Sie arbeitete am Fließband."
},
{
"text": "Vosí pás se dosahoval korzetem.",
"translation": "Eine Wespentaille erzielt man mit einem Mieder."
}
],
"glosses": [
"langer Streifen eines Materials, der in verschiedenen Anlagen zur Anwendung kommt und der meist angetrieben wird; Band"
],
"id": "de-pás-cs-noun-Y18vrwNg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolem silnice vysázeli zelený pás.",
"translation": "Entlang der Straße wurde ein Grünstreifen angelegt."
},
{
"text": "Nosí za pasem bambitku.",
"translation": "Am Gürtel trägt er eine Pistole."
}
],
"glosses": [
"längliche, zusammenhängende Fläche, zum Beispiel ein Landstreifen; Band, Zone, Gürtel, Streifen"
],
"id": "de-pás-cs-noun-Jss7Dcoc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːs"
},
{
"rhymes": "-aːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dopravník"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "řemen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pásmo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pruh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zóna"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zone"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifen"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pásek"
},
{
"word": "páska"
}
],
"forms": [
{
"form": "pásek",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "páska",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "pás",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vosí pás se dosahoval korzetem.",
"translation": "Eine Wespentaille erzielt man mit einem Mieder."
}
],
"glosses": [
"schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille"
],
"id": "de-pás-cs-noun-nLrv4gYD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nosí za pasem bambitku.",
"translation": "Am Gürtel trägt er eine Pistole."
}
],
"glosses": [
"Streifen aus Stoff, Leder oder einem ähnlichen Material, der in Höhe der Taille um den Körper gewunden wird; Gürtel, Gurt"
],
"id": "de-pás-cs-noun-yTlCnGbZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːs"
},
{
"rhymes": "-aːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "opasek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille",
"sense_index": "1",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurt"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pásový"
},
{
"word": "pásek"
},
{
"word": "páska"
},
{
"word": "pásmo"
}
],
"hyphenation": "pás",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pracovala u běžícího pásu.",
"translation": "Sie arbeitete am Fließband."
},
{
"text": "Vosí pás se dosahoval korzetem.",
"translation": "Eine Wespentaille erzielt man mit einem Mieder."
}
],
"glosses": [
"langer Streifen eines Materials, der in verschiedenen Anlagen zur Anwendung kommt und der meist angetrieben wird; Band"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolem silnice vysázeli zelený pás.",
"translation": "Entlang der Straße wurde ein Grünstreifen angelegt."
},
{
"text": "Nosí za pasem bambitku.",
"translation": "Am Gürtel trägt er eine Pistole."
}
],
"glosses": [
"längliche, zusammenhängende Fläche, zum Beispiel ein Landstreifen; Band, Zone, Gürtel, Streifen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːs"
},
{
"rhymes": "-aːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dopravník"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "řemen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pásmo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pruh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zóna"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zone"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifen"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "pásek"
},
{
"word": "páska"
}
],
"forms": [
{
"form": "pásek",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "páska",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "pás",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vosí pás se dosahoval korzetem.",
"translation": "Eine Wespentaille erzielt man mit einem Mieder."
}
],
"glosses": [
"schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nosí za pasem bambitku.",
"translation": "Am Gürtel trägt er eine Pistole."
}
],
"glosses": [
"Streifen aus Stoff, Leder oder einem ähnlichen Material, der in Höhe der Taille um den Körper gewunden wird; Gürtel, Gurt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paːs"
},
{
"rhymes": "-aːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "opasek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille",
"sense_index": "1",
"word": "waist"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gürtel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurt"
}
],
"word": "pás"
}
Download raw JSONL data for pás meaning in Tschechisch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.