"pás" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pásový"
    },
    {
      "word": "pásek"
    },
    {
      "word": "páska"
    },
    {
      "word": "pásmo"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracovala u běžícího pásu.",
          "translation": "Sie arbeitete am Fließband."
        },
        {
          "text": "Vosí pás se dosahoval korzetem.",
          "translation": "Eine Wespentaille erzielt man mit einem Mieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langer Streifen eines Materials, der in verschiedenen Anlagen zur Anwendung kommt und der meist angetrieben wird; Band"
      ],
      "id": "de-pás-cs-noun-Y18vrwNg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kolem silnice vysázeli zelený pás.",
          "translation": "Entlang der Straße wurde ein Grünstreifen angelegt."
        },
        {
          "text": "Nosí za pasem bambitku.",
          "translation": "Am Gürtel trägt er eine Pistole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längliche, zusammenhängende Fläche, zum Beispiel ein Landstreifen; Band, Zone, Gürtel, Streifen"
      ],
      "id": "de-pás-cs-noun-Jss7Dcoc",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paːs"
    },
    {
      "rhymes": "-aːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dopravník"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řemen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pásmo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pole"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pruh"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zóna"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zone"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streifen"
    }
  ],
  "word": "pás"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pásek"
    },
    {
      "word": "páska"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pásek",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "páska",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vosí pás se dosahoval korzetem.",
          "translation": "Eine Wespentaille erzielt man mit einem Mieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille"
      ],
      "id": "de-pás-cs-noun-nLrv4gYD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nosí za pasem bambitku.",
          "translation": "Am Gürtel trägt er eine Pistole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Streifen aus Stoff, Leder oder einem ähnlichen Material, der in Höhe der Taille um den Körper gewunden wird; Gürtel, Gurt"
      ],
      "id": "de-pás-cs-noun-yTlCnGbZ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paːs"
    },
    {
      "rhymes": "-aːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "opasek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Taille"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille",
      "sense_index": "1",
      "word": "waist"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gurt"
    }
  ],
  "word": "pás"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pásový"
    },
    {
      "word": "pásek"
    },
    {
      "word": "páska"
    },
    {
      "word": "pásmo"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracovala u běžícího pásu.",
          "translation": "Sie arbeitete am Fließband."
        },
        {
          "text": "Vosí pás se dosahoval korzetem.",
          "translation": "Eine Wespentaille erzielt man mit einem Mieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langer Streifen eines Materials, der in verschiedenen Anlagen zur Anwendung kommt und der meist angetrieben wird; Band"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kolem silnice vysázeli zelený pás.",
          "translation": "Entlang der Straße wurde ein Grünstreifen angelegt."
        },
        {
          "text": "Nosí za pasem bambitku.",
          "translation": "Am Gürtel trägt er eine Pistole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "längliche, zusammenhängende Fläche, zum Beispiel ein Landstreifen; Band, Zone, Gürtel, Streifen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paːs"
    },
    {
      "rhymes": "-aːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dopravník"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řemen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pásmo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pole"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pruh"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zóna"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Band"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zone"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Streifen"
    }
  ],
  "word": "pás"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pásek"
    },
    {
      "word": "páska"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pásek",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "páska",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vosí pás se dosahoval korzetem.",
          "translation": "Eine Wespentaille erzielt man mit einem Mieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nosí za pasem bambitku.",
          "translation": "Am Gürtel trägt er eine Pistole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Streifen aus Stoff, Leder oder einem ähnlichen Material, der in Höhe der Taille um den Körper gewunden wird; Gürtel, Gurt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paːs"
    },
    {
      "rhymes": "-aːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "opasek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Taille"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schmalste Stelle des menschlichen Körpers in Hüfthöhe; Taille",
      "sense_index": "1",
      "word": "waist"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gürtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gurt"
    }
  ],
  "word": "pás"
}