See Gurt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gurtband"
},
{
"word": "Gurtmuffel"
},
{
"word": "Gurtpflicht"
},
{
"word": "gurten"
},
{
"word": "gürten"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs gürten",
"forms": [
{
"form": "der Gurt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gurte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gurts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gurtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gurte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gurt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gurte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gurten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gurt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gurte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gurt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschnallgurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltegurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelgurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsgurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanngurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragegurt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Munitionsgurt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patronengurt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du schon den Gurt angelegt?"
}
],
"glosses": [
"aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung"
],
"id": "de-Gurt-de-noun-eUyZUg7j",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen"
],
"id": "de-Gurt-de-noun-DVVJSumN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Halterung für Patronen"
],
"id": "de-Gurt-de-noun-RNVXe1Z6",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊʁt"
},
{
"audio": "De-Gurt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gurt.ogg/De-Gurt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gurt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gurt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-at-Gurt.ogg/De-at-Gurt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gurt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gurte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "cinturó"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pojas",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "säkerhetsbälte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pojas",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pojas",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "emniyet kemeri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pojas",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceinturon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturone"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opasač",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опасач"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opasač",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опасач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opasač",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опасач"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"word": "cinturón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pojas za municija",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас за муниција"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patronbälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pojas za municiju",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас за муницију"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pojas za municiju",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас за муницију"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
}
],
"word": "Gurt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gurtband"
},
{
"word": "Gurtmuffel"
},
{
"word": "Gurtpflicht"
},
{
"word": "gurten"
},
{
"word": "gürten"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs gürten",
"forms": [
{
"form": "der Gurt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gurte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gurts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gurtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gurte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gurt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gurte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gurten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gurt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gurte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gurt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschnallgurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haltegurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sattelgurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsgurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanngurt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragegurt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Munitionsgurt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Patronengurt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du schon den Gurt angelegt?"
}
],
"glosses": [
"aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Halterung für Patronen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊʁt"
},
{
"audio": "De-Gurt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gurt.ogg/De-Gurt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gurt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gurt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-at-Gurt.ogg/De-at-Gurt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gurt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gurte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "cinturó"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pojas",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "säkerhetsbälte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pojas",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pojas",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popruh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "emniyet kemeri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pojas",
"sense": "aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung",
"sense_index": "1",
"word": "пояс"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"word": "belt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceinturon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturone"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "opasač",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опасач"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "opasač",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опасач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "opasač",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опасач"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"word": "cinturón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"word": "kemer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen",
"sense_index": "2",
"word": "öv"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pojas za municija",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас за муниција"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patronbälte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pojas za municiju",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас за муницију"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pojas za municiju",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "појас за муницију"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Halterung für Patronen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
}
],
"word": "Gurt"
}
Download raw JSONL data for Gurt meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.