See Spanngurt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Spanngurt meaning in Deutsch (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spannen und dem Substantiv Gurt",
"forms": [
{
"form": "der Spanngurt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanngurte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spanngurtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spanngurts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spanngurte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spanngurt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spanngurte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spanngurten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spanngurt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanngurte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gurt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Haltevorrichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Befestigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lastwagenfahrer verzurrte seine Ladung vor der Abfahrt mit mehreren Spanngurten."
},
{
"accessdate": "2018-08-23",
"raw_ref": "Lebenslang für Doppelmord an Linzer Ehepaar. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„An diesem Tag soll er – nach sorgfältiger Planung und Vorbereitung der Tat – zuerst die 85-jährige Frau mit einem Spanngurt stranguliert und ihr anschließend ein langes Fleischermesser in den Brustkorb gerammt haben.“",
"title": "Lebenslang für Doppelmord an Linzer Ehepaar",
"url": "https://derstandard.at/2000081819827/Lebenslang-fuer-Doppelmord-an-Linzer-Ehepaar"
},
{
"accessdate": "2018-08-23",
"raw_ref": "Bande rast in Supermarkt: Bankomat-Diebstahl scheitert. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Im Foyer befindet sich ein Bankomat, an dem die Täter einen Spanngurt befestigten. In Folge versuchten sie, das Gerät mit dem Kastenwagen aus der Verankerung zu reißen. Der Versuch scheiterte aber: Der Spanngurt riss.“",
"title": "Bande rast in Supermarkt: Bankomat-Diebstahl scheitert",
"url": "https://www.kleinezeitung.at/steiermark/suedsuedwest/4917691/Arnfels_Einbrecherbande-raste-in-Supermarkt"
}
],
"glosses": [
"Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport"
],
"id": "de-Spanngurt-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpanˌɡʊʁt"
},
{
"audio": "De-Spanngurt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Spanngurt.ogg/De-Spanngurt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanngurt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zurrgurt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "lashing strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "ratchet tie-down strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "tie down strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "ratchet strap"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "koormarihm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "kuormaliina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "sangle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "gerdirme kemeri"
}
],
"word": "Spanngurt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spannen und dem Substantiv Gurt",
"forms": [
{
"form": "der Spanngurt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanngurte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spanngurtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spanngurts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spanngurte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spanngurt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spanngurte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spanngurten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spanngurt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanngurte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gurt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Haltevorrichtung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Befestigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lastwagenfahrer verzurrte seine Ladung vor der Abfahrt mit mehreren Spanngurten."
},
{
"accessdate": "2018-08-23",
"raw_ref": "Lebenslang für Doppelmord an Linzer Ehepaar. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„An diesem Tag soll er – nach sorgfältiger Planung und Vorbereitung der Tat – zuerst die 85-jährige Frau mit einem Spanngurt stranguliert und ihr anschließend ein langes Fleischermesser in den Brustkorb gerammt haben.“",
"title": "Lebenslang für Doppelmord an Linzer Ehepaar",
"url": "https://derstandard.at/2000081819827/Lebenslang-fuer-Doppelmord-an-Linzer-Ehepaar"
},
{
"accessdate": "2018-08-23",
"raw_ref": "Bande rast in Supermarkt: Bankomat-Diebstahl scheitert. Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Im Foyer befindet sich ein Bankomat, an dem die Täter einen Spanngurt befestigten. In Folge versuchten sie, das Gerät mit dem Kastenwagen aus der Verankerung zu reißen. Der Versuch scheiterte aber: Der Spanngurt riss.“",
"title": "Bande rast in Supermarkt: Bankomat-Diebstahl scheitert",
"url": "https://www.kleinezeitung.at/steiermark/suedsuedwest/4917691/Arnfels_Einbrecherbande-raste-in-Supermarkt"
}
],
"glosses": [
"Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpanˌɡʊʁt"
},
{
"audio": "De-Spanngurt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Spanngurt.ogg/De-Spanngurt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanngurt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zurrgurt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "lashing strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "ratchet tie-down strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "tie down strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "ratchet strap"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "koormarihm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "kuormaliina"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "sangle"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport",
"sense_id": "1",
"word": "gerdirme kemeri"
}
],
"word": "Spanngurt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.