See opička in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "opič·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clarke, Arthur C. (1982): Rajské fontány. Překlad: Svoboda, Vladimír. Praha: Odeon.",
"text": "„Princ Kálidása si opičku zamiloval, nazval ji Hanumán podle hrdinného opičího boha z Rámájany.“",
"translation": "Prinz Kálidása liebte das Äffchen, er nannte es Hanuman nach dem heldenhaften Affengott aus dem Ramayana."
}
],
"glosses": [
"(kleiner) Affe, Äffchen"
],
"id": "de-opička-cs-noun-hxWpJiLZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze své opičky jsem vystřízlivěla až někdy kolem poledne.",
"translation": "Von dem Rausch bin ich erst gegen Mittag nüchtern geworden."
}
],
"glosses": [
"leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips"
],
"id": "de-opička-cs-noun-N~HRdXu9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpɪt͡ʃka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Diminutiv: (kleiner) Affe, Äffchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Äffchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Diminutiv: (kleiner) Affe, Äffchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwips"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips",
"sense_index": "2",
"word": "tipsiness"
}
],
"word": "opička"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "opič·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clarke, Arthur C. (1982): Rajské fontány. Překlad: Svoboda, Vladimír. Praha: Odeon.",
"text": "„Princ Kálidása si opičku zamiloval, nazval ji Hanumán podle hrdinného opičího boha z Rámájany.“",
"translation": "Prinz Kálidása liebte das Äffchen, er nannte es Hanuman nach dem heldenhaften Affengott aus dem Ramayana."
}
],
"glosses": [
"(kleiner) Affe, Äffchen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze své opičky jsem vystřízlivěla až někdy kolem poledne.",
"translation": "Von dem Rausch bin ich erst gegen Mittag nüchtern geworden."
}
],
"glosses": [
"leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpɪt͡ʃka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Diminutiv: (kleiner) Affe, Äffchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Äffchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Diminutiv: (kleiner) Affe, Äffchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Affe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwips"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichter Rausch aufgrund Alkoholkonsums; Affe, Suff, Schwips",
"sense_index": "2",
"word": "tipsiness"
}
],
"word": "opička"
}
Download raw JSONL data for opička meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.