"oheň" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ohnivý"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tahat za koho kaštany z ohně"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děkujeme Vám, že nerozděláváte oheň a nekouříte mimo místa vyhrazená.",
          "translation": "Danke, dass Sie kein Feuer entfachen und nicht rauchen, ausgenommen dort, wo es ausdrücklich erlaubt ist."
        },
        {
          "text": "Polévku vaříme pod pokličkou na mírném ohni asi 10 minut.",
          "translation": "Die Suppe kochen wir rund 10 Minuten zugedeckt auf kleiner Flamme."
        },
        {
          "text": "Oheň byl na střeše.",
          "translation": "Es war Feuer auf dem Dach."
        },
        {
          "text": "Ale ruku do ohně za to nedám.",
          "translation": "Aber ich lege dafür nicht die Hand ins Feuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erscheinung beim Verbrennen, bei der Hitze und Licht entstehen und die von Flammen begleitet wird; Feuer, Flamme"
      ],
      "id": "de-oheň-cs-noun-bckCnq~M",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hasiči oheň odpoledne uhasili.",
          "translation": "Vormittags löschten die Feuerwehrleute den Brand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zerstörendes Ereignis mit Hitzeentwicklung, bei dem großer Schaden angerichtet wird; Feuer, Brand"
      ],
      "id": "de-oheň-cs-noun-FZfg9Bhk",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naše polní telefony nejsou přesné a nereprodukují, zejména při dělostřeleckém ohni, jasně jednotlivé slabiky.",
          "translation": "Unsere Feldtelefone sind nicht genau und reproduzieren nicht klar die einzelnen Silben, besonders bei Artilleriefeuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schießen mit Schusswaffen; Feuer"
      ],
      "id": "de-oheň-cs-noun-cEwgj05k",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɦɛɲ"
    },
    {
      "audio": "Cs-oheň.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Cs-oheň.ogg/Cs-oheň.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oheň.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "požár"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "palba"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "střelba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erscheinung beim Verbrennen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erscheinung beim Verbrennen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flamme"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erscheinung beim Verbrennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fire"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zerstörendes Ereignis mit großer Hitzeentwicklung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zerstörendes Ereignis mit großer Hitzeentwicklung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schießen mit Schusswaffen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuer"
    }
  ],
  "word": "oheň"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ohnivý"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tahat za koho kaštany z ohně"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děkujeme Vám, že nerozděláváte oheň a nekouříte mimo místa vyhrazená.",
          "translation": "Danke, dass Sie kein Feuer entfachen und nicht rauchen, ausgenommen dort, wo es ausdrücklich erlaubt ist."
        },
        {
          "text": "Polévku vaříme pod pokličkou na mírném ohni asi 10 minut.",
          "translation": "Die Suppe kochen wir rund 10 Minuten zugedeckt auf kleiner Flamme."
        },
        {
          "text": "Oheň byl na střeše.",
          "translation": "Es war Feuer auf dem Dach."
        },
        {
          "text": "Ale ruku do ohně za to nedám.",
          "translation": "Aber ich lege dafür nicht die Hand ins Feuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erscheinung beim Verbrennen, bei der Hitze und Licht entstehen und die von Flammen begleitet wird; Feuer, Flamme"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hasiči oheň odpoledne uhasili.",
          "translation": "Vormittags löschten die Feuerwehrleute den Brand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zerstörendes Ereignis mit Hitzeentwicklung, bei dem großer Schaden angerichtet wird; Feuer, Brand"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naše polní telefony nejsou přesné a nereprodukují, zejména při dělostřeleckém ohni, jasně jednotlivé slabiky.",
          "translation": "Unsere Feldtelefone sind nicht genau und reproduzieren nicht klar die einzelnen Silben, besonders bei Artilleriefeuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schießen mit Schusswaffen; Feuer"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɦɛɲ"
    },
    {
      "audio": "Cs-oheň.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Cs-oheň.ogg/Cs-oheň.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oheň.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "požár"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "palba"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "střelba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erscheinung beim Verbrennen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Erscheinung beim Verbrennen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flamme"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erscheinung beim Verbrennen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fire"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zerstörendes Ereignis mit großer Hitzeentwicklung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zerstörendes Ereignis mit großer Hitzeentwicklung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schießen mit Schusswaffen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feuer"
    }
  ],
  "word": "oheň"
}