"odpovídat" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "odporovat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "od·po·ví·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na otázky vyšetřovatele obžalovaný odpovídal klidně a rozvážně.",
          "translation": "Auf die Fragen des Ermittlers antwortete der Beklagte ruhig und überlegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen"
      ],
      "id": "de-odpovídat-cs-verb--Tbc1QzK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řidička odpovídá jen mávnutím ruky.",
          "translation": "Die Lenkerin antwortet nur mit einem Fuchteln der Hand."
        },
        {
          "text": "Rusko odpovídá na cenový strop pro obchodování s ruskou ropou, který zavedly země G7, EU a Austrálie, zákazem ropu do těchto zemí dodávat.",
          "translation": "Russland reagiert auf die von den G7-Ländern, der EU und Australien verhängten Preisobergrenzen für russisches Rohöl mit einem Öl-Lieferverbot in diese Länder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren"
      ],
      "id": "de-odpovídat-cs-verb-YsTNQHSa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Za kvalitu provedené práce odpovídá vedoucí směny.",
          "translation": "Für die Qualität der durchgeführten Arbeit ist der Schichtführer verantwortlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odpovídatza + Akkusativ: die Verantwortung für etwas tragen; verantwortlich sein, verantworten"
      ],
      "id": "de-odpovídat-cs-verb-dG2lEcN~",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Špatný stav mého automobilu naprosto odpovídá jeho vysokému věku.",
          "translation": "Der schlechte Zustand meines Autos entspricht ganz seinem Alter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen"
      ],
      "id": "de-odpovídat-cs-verb-SLZWAr~0",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔtpɔviːdat"
    },
    {
      "audio": "Cs-odpovídat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-odpovídat.ogg/Cs-odpovídat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odpovídat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zodpovídat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "shodovat se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "souhlasit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "antworten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entgegnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "answer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "antworten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "reagieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verantworten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen",
      "sense_index": "4",
      "word": "entsprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen",
      "sense_index": "4",
      "word": "übereinstimmen"
    }
  ],
  "word": "odpovídat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "odporovat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "od·po·ví·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na otázky vyšetřovatele obžalovaný odpovídal klidně a rozvážně.",
          "translation": "Auf die Fragen des Ermittlers antwortete der Beklagte ruhig und überlegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řidička odpovídá jen mávnutím ruky.",
          "translation": "Die Lenkerin antwortet nur mit einem Fuchteln der Hand."
        },
        {
          "text": "Rusko odpovídá na cenový strop pro obchodování s ruskou ropou, který zavedly země G7, EU a Austrálie, zákazem ropu do těchto zemí dodávat.",
          "translation": "Russland reagiert auf die von den G7-Ländern, der EU und Australien verhängten Preisobergrenzen für russisches Rohöl mit einem Öl-Lieferverbot in diese Länder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Za kvalitu provedené práce odpovídá vedoucí směny.",
          "translation": "Für die Qualität der durchgeführten Arbeit ist der Schichtführer verantwortlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odpovídatza + Akkusativ: die Verantwortung für etwas tragen; verantwortlich sein, verantworten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Špatný stav mého automobilu naprosto odpovídá jeho vysokému věku.",
          "translation": "Der schlechte Zustand meines Autos entspricht ganz seinem Alter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔtpɔviːdat"
    },
    {
      "audio": "Cs-odpovídat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-odpovídat.ogg/Cs-odpovídat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odpovídat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zodpovídat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "shodovat se"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "souhlasit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "antworten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entgegnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "answer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "antworten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "reagieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "verantworten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen",
      "sense_index": "4",
      "word": "entsprechen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Dativ: konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen",
      "sense_index": "4",
      "word": "übereinstimmen"
    }
  ],
  "word": "odpovídat"
}