See odpovídat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "odporovat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "od·po·ví·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na otázky vyšetřovatele obžalovaný odpovídal klidně a rozvážně.",
"translation": "Auf die Fragen des Ermittlers antwortete der Beklagte ruhig und überlegt."
}
],
"glosses": [
"auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen"
],
"id": "de-odpovídat-cs-verb--Tbc1QzK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řidička odpovídá jen mávnutím ruky.",
"translation": "Die Lenkerin antwortet nur mit einem Fuchteln der Hand."
},
{
"text": "Rusko odpovídá na cenový strop pro obchodování s ruskou ropou, který zavedly země G7, EU a Austrálie, zákazem ropu do těchto zemí dodávat.",
"translation": "Russland reagiert auf die von den G7-Ländern, der EU und Australien verhängten Preisobergrenzen für russisches Rohöl mit einem Öl-Lieferverbot in diese Länder."
}
],
"glosses": [
"auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren"
],
"id": "de-odpovídat-cs-verb-YsTNQHSa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Za kvalitu provedené práce odpovídá vedoucí směny.",
"translation": "Für die Qualität der durchgeführten Arbeit ist der Schichtführer verantwortlich."
}
],
"glosses": [
"odpovídatza + Akkusativ: die Verantwortung für etwas tragen; verantwortlich sein, verantworten"
],
"id": "de-odpovídat-cs-verb-dG2lEcN~",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Špatný stav mého automobilu naprosto odpovídá jeho vysokému věku.",
"translation": "Der schlechte Zustand meines Autos entspricht ganz seinem Alter."
}
],
"glosses": [
"konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen"
],
"id": "de-odpovídat-cs-verb-SLZWAr~0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"dative",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtpɔviːdat"
},
{
"audio": "Cs-odpovídat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-odpovídat.ogg/Cs-odpovídat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odpovídat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zodpovídat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "shodovat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "souhlasit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
"sense_index": "1",
"word": "antworten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
"sense_index": "1",
"word": "entgegnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
"sense_index": "1",
"word": "answer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren",
"sense_index": "2",
"word": "antworten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren",
"sense_index": "2",
"word": "reagieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verantworten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen",
"sense_index": "4",
"word": "entsprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen",
"sense_index": "4",
"word": "übereinstimmen"
}
],
"word": "odpovídat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "odporovat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "od·po·ví·dat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na otázky vyšetřovatele obžalovaný odpovídal klidně a rozvážně.",
"translation": "Auf die Fragen des Ermittlers antwortete der Beklagte ruhig und überlegt."
}
],
"glosses": [
"auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řidička odpovídá jen mávnutím ruky.",
"translation": "Die Lenkerin antwortet nur mit einem Fuchteln der Hand."
},
{
"text": "Rusko odpovídá na cenový strop pro obchodování s ruskou ropou, který zavedly země G7, EU a Austrálie, zákazem ropu do těchto zemí dodávat.",
"translation": "Russland reagiert auf die von den G7-Ländern, der EU und Australien verhängten Preisobergrenzen für russisches Rohöl mit einem Öl-Lieferverbot in diese Länder."
}
],
"glosses": [
"auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Za kvalitu provedené práce odpovídá vedoucí směny.",
"translation": "Für die Qualität der durchgeführten Arbeit ist der Schichtführer verantwortlich."
}
],
"glosses": [
"odpovídatza + Akkusativ: die Verantwortung für etwas tragen; verantwortlich sein, verantworten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Špatný stav mého automobilu naprosto odpovídá jeho vysokému věku.",
"translation": "Der schlechte Zustand meines Autos entspricht ganz seinem Alter."
}
],
"glosses": [
"konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"dative",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtpɔviːdat"
},
{
"audio": "Cs-odpovídat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-odpovídat.ogg/Cs-odpovídat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-odpovídat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zodpovídat"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "shodovat se"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "souhlasit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
"sense_index": "1",
"word": "antworten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
"sense_index": "1",
"word": "entgegnen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine gestellte Frage Informationen geben; antworten, entgegnen",
"sense_index": "1",
"word": "answer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren",
"sense_index": "2",
"word": "antworten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf einen bestimmten Anlass reagieren; antworten, reagieren",
"sense_index": "2",
"word": "reagieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verantworten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen",
"sense_index": "4",
"word": "entsprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Dativ: konform zu etwas sein; entsprechen, übereinstimmen",
"sense_index": "4",
"word": "übereinstimmen"
}
],
"word": "odpovídat"
}
Download raw JSONL data for odpovídat meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.