"návštěva" meaning in Tschechisch

See návštěva in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnaːfʃcɛva Audio: Cs-návštěva.ogg
  1. Aufsuchen von jemandem und Aufenthalt bei jemandem aus Freundschaft oder Aufmerksamkeit beziehungsweise Aufsuchen zu einem bestimmten Zweck; Besuch
    Sense id: de-návštěva-cs-noun-PZHMJRud
  2. aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher
    Sense id: de-návštěva-cs-noun-VktHWIT6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: docházka, příchod, host, návštěvník Derived forms: návštěvní, návštěvník, návštěvnice, návštěvnost Translations: Besuch [masculine] (Deutsch), visit (Englisch) Translations (aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher): Besuch [masculine] (Deutsch), Besucher [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "návštěvní"
    },
    {
      "word": "návštěvník"
    },
    {
      "word": "návštěvnice"
    },
    {
      "word": "návštěvnost"
    }
  ],
  "hyphenation": "ná·vště·va",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je to první zahraniční návštěva prezidenta.",
          "translation": "Es ist der erste Auslandsbesuch des Präsidenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufsuchen von jemandem und Aufenthalt bei jemandem aus Freundschaft oder Aufmerksamkeit beziehungsweise Aufsuchen zu einem bestimmten Zweck; Besuch"
      ],
      "id": "de-návštěva-cs-noun-PZHMJRud",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U mého otce se obvykle hrají karty anebo přijde návštěva.",
          "translation": "Bei meinem Vater wird gewöhnlich Karten gespielt oder es kommt Besuch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher"
      ],
      "id": "de-návštěva-cs-noun-VktHWIT6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːfʃcɛva"
    },
    {
      "audio": "Cs-návštěva.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-návštěva.ogg/Cs-návštěva.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-návštěva.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "docházka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příchod"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "host"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "návštěvník"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besuch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "visit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besucher"
    }
  ],
  "word": "návštěva"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "návštěvní"
    },
    {
      "word": "návštěvník"
    },
    {
      "word": "návštěvnice"
    },
    {
      "word": "návštěvnost"
    }
  ],
  "hyphenation": "ná·vště·va",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je to první zahraniční návštěva prezidenta.",
          "translation": "Es ist der erste Auslandsbesuch des Präsidenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufsuchen von jemandem und Aufenthalt bei jemandem aus Freundschaft oder Aufmerksamkeit beziehungsweise Aufsuchen zu einem bestimmten Zweck; Besuch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "U mého otce se obvykle hrají karty anebo přijde návštěva.",
          "translation": "Bei meinem Vater wird gewöhnlich Karten gespielt oder es kommt Besuch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːfʃcɛva"
    },
    {
      "audio": "Cs-návštěva.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Cs-návštěva.ogg/Cs-návštěva.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-návštěva.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "docházka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "příchod"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "host"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "návštěvník"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besuch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "visit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besuch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besucher"
    }
  ],
  "word": "návštěva"
}

Download raw JSONL data for návštěva meaning in Tschechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.