See nutný in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepotřebný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbytečný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nutný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nutnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejnutnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "nut·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zhroucení finančních trhů bylo nutným důsledkem předchozích spekulací.",
"translation": "Der Zusammenbruch der Finanzmärkte war eine notwendige Folge der vorangegangenen Spekulationen."
},
{
"text": "Nedoporučujeme to plánovat, je to spíš alternativa pro případ krizové situace, nicméně bude-li to opravdu nutné, můžete přenocovat v jeskyni.",
"translation": "Wir raten davon ab, dies zu planen, es ist eher eine Alternative für den Notfall, aber falls es wirklich nötig ist, kann man in einer Höhle übernachten."
}
],
"glosses": [
"so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich"
],
"id": "de-nutný-cs-adj-ZhRnNpbW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊtniː"
},
{
"audio": "Cs-nutný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cs-nutný.ogg/Cs-nutný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nutný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potřebný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nezbytný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevyhnutelný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "necessary"
}
],
"word": "nutný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nepotřebný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbytečný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "nutný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nutnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejnutnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "nut·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zhroucení finančních trhů bylo nutným důsledkem předchozích spekulací.",
"translation": "Der Zusammenbruch der Finanzmärkte war eine notwendige Folge der vorangegangenen Spekulationen."
},
{
"text": "Nedoporučujeme to plánovat, je to spíš alternativa pro případ krizové situace, nicméně bude-li to opravdu nutné, můžete přenocovat v jeskyni.",
"translation": "Wir raten davon ab, dies zu planen, es ist eher eine Alternative für den Notfall, aber falls es wirklich nötig ist, kann man in einer Höhle übernachten."
}
],
"glosses": [
"so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnʊtniː"
},
{
"audio": "Cs-nutný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cs-nutný.ogg/Cs-nutný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-nutný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "potřebný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nezbytný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nevyhnutelný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "nötig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "so, wie es sein/eintreten soll beziehungsweise muss; nötig, notwendig, erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "necessary"
}
],
"word": "nutný"
}
Download raw JSONL data for nutný meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.