See nahrazovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Finančními prostředky, které dostává od mnoha klientů, pojišťovna nahrazuje škody, jež někteří klienti utrpí.",
"translation": "Mit jenen Finanzmitteln, die sie von vielen Klienten erhält, ersetzt die Versicherung Schäden, die manche ihrer Klienten erleiden."
}
],
"glosses": [
"Ersatz/Wiedergutmachung für einen Schaden/Verlust leisten; ersetzen, vergüten, rückerstatten, wiedergutmachen, kompensieren"
],
"id": "de-nahrazovat-cs-verb-5l66EkSd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 1. August 2020",
"text": "„Pozvolný trend, kdy aerolinky nahrazují nákladné obry dvoumotorovými stroji, pozorujeme už několik let.“",
"translation": "Den allmählichen Trend, wo die Fluglinien die kostspieligen Riesen durch zweimotorige Maschinen ersetzen, beobachten wir schon mehrere Jahre."
}
],
"glosses": [
"den Platz von etwas/jemanden tauschen; ersetzen, auswechseln, ablösen"
],
"id": "de-nahrazovat-cs-verb-MWzgBwrJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɦrazɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odškodňovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "měnit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ersetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vergüten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rückerstatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wiedergutmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kompensieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "replace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Platz von etwas/jemanden tauschen; ersetzen, auswechseln, ablösen",
"sense_index": "2",
"word": "ersetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Platz von etwas/jemanden tauschen; ersetzen, auswechseln, ablösen",
"sense_index": "2",
"word": "auswechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Platz von etwas/jemanden tauschen; ersetzen, auswechseln, ablösen",
"sense_index": "2",
"word": "ablösen"
}
],
"word": "nahrazovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Finančními prostředky, které dostává od mnoha klientů, pojišťovna nahrazuje škody, jež někteří klienti utrpí.",
"translation": "Mit jenen Finanzmitteln, die sie von vielen Klienten erhält, ersetzt die Versicherung Schäden, die manche ihrer Klienten erleiden."
}
],
"glosses": [
"Ersatz/Wiedergutmachung für einen Schaden/Verlust leisten; ersetzen, vergüten, rückerstatten, wiedergutmachen, kompensieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 1. August 2020",
"text": "„Pozvolný trend, kdy aerolinky nahrazují nákladné obry dvoumotorovými stroji, pozorujeme už několik let.“",
"translation": "Den allmählichen Trend, wo die Fluglinien die kostspieligen Riesen durch zweimotorige Maschinen ersetzen, beobachten wir schon mehrere Jahre."
}
],
"glosses": [
"den Platz von etwas/jemanden tauschen; ersetzen, auswechseln, ablösen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɦrazɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odškodňovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "měnit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ersetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vergüten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "rückerstatten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wiedergutmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kompensieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "replace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Platz von etwas/jemanden tauschen; ersetzen, auswechseln, ablösen",
"sense_index": "2",
"word": "ersetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Platz von etwas/jemanden tauschen; ersetzen, auswechseln, ablösen",
"sense_index": "2",
"word": "auswechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Platz von etwas/jemanden tauschen; ersetzen, auswechseln, ablösen",
"sense_index": "2",
"word": "ablösen"
}
],
"word": "nahrazovat"
}
Download raw JSONL data for nahrazovat meaning in Tschechisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.