"nález" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nálezce"
    }
  ],
  "hyphenation": "ná·lez",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsou mezi námi lidé, kteří poctivě odevzdají nález a odmítnou odměnu.",
          "translation": "Es gibt unter uns Leute, die einen Fund ehrlich abgeben und eine Belohnung ausschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das gefunden wurde; Fund, Entdeckung"
      ],
      "id": "de-nález-cs-noun-c3sTQmrq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sportovec měl pozitivní nález při dopingové kontrole a musí vrátit medaili.",
          "translation": "Der Sportler hatte einen positiven Befund bei der Dopingkontrolle und muss die Medaille zurückgeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fachliche Feststellung oder Beurteilung, beispielsweise in der Medizin; Befund, Feststellung"
      ],
      "id": "de-nález-cs-noun-z3AWjAte",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda ignorovala nález ústavního soudu.",
          "translation": "Die Regierung ignorierte den Spruch des Verfassungsgerichtshofs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist vom Gericht festgestellte, neue Gegebenheit; Erkenntnis, Spruch"
      ],
      "id": "de-nález-cs-noun-ZJG-Q-F0",
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːlɛs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objev"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "posouzení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "konstatování"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odhalení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zjištění"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "posudek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "poznatek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozhodnutí"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das gefunden wurde; Fund, Entdeckung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das gefunden wurde; Fund, Entdeckung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entdeckung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Befund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feststellung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rechtswesen: meist vom Gericht festgestellte, neue Gegebenheit; Erkenntnis, Spruch",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Erkenntnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rechtswesen: meist vom Gericht festgestellte, neue Gegebenheit; Erkenntnis, Spruch",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spruch"
    }
  ],
  "word": "nález"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nálezce"
    }
  ],
  "hyphenation": "ná·lez",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsou mezi námi lidé, kteří poctivě odevzdají nález a odmítnou odměnu.",
          "translation": "Es gibt unter uns Leute, die einen Fund ehrlich abgeben und eine Belohnung ausschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das gefunden wurde; Fund, Entdeckung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sportovec měl pozitivní nález při dopingové kontrole a musí vrátit medaili.",
          "translation": "Der Sportler hatte einen positiven Befund bei der Dopingkontrolle und muss die Medaille zurückgeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fachliche Feststellung oder Beurteilung, beispielsweise in der Medizin; Befund, Feststellung"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vláda ignorovala nález ústavního soudu.",
          "translation": "Die Regierung ignorierte den Spruch des Verfassungsgerichtshofs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist vom Gericht festgestellte, neue Gegebenheit; Erkenntnis, Spruch"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːlɛs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objev"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "posouzení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "konstatování"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odhalení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zjištění"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "posudek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "poznatek"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozhodnutí"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das gefunden wurde; Fund, Entdeckung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas, das gefunden wurde; Fund, Entdeckung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entdeckung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Befund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feststellung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rechtswesen: meist vom Gericht festgestellte, neue Gegebenheit; Erkenntnis, Spruch",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Erkenntnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rechtswesen: meist vom Gericht festgestellte, neue Gegebenheit; Erkenntnis, Spruch",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spruch"
    }
  ],
  "word": "nález"
}