See máma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "otec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rodič"
}
],
"hyphenation": "má·ma",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děti potřebují spokojenou a usměvavou mámu.",
"translation": "Kinder brauchen eine zufriedene und lächelnde Mama."
},
{
"text": "Táta pořád mlátí mámu.",
"translation": "Der Vater verprügelt dauernd die Mama."
}
],
"glosses": [
"weibliches Elternteil, eine Frau, welche Kinder geboren hat; Mutter, Mama, Mutti"
],
"id": "de-máma-cs-noun-t1Y44kAs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na vrátnici byla taková hodná stará paní, s níž si zejména některé holky hodně povídaly a svěřovaly se jí, byla to taková jejich máma.",
"translation": "An der Pforte tat eine brave, alte Frau ihren Dienst, mit der besonders manche Mädchen viel plauderten und sich ihr anvertrauten, sie war sozusagen ihre Mama."
}
],
"glosses": [
"Frau, die sich um jemanden wie um ihr eigenes Kind kümmert; Mutter, Mama, Mutti"
],
"id": "de-máma-cs-noun-qrpJOpio",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːma"
},
{
"rhymes": "-aːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maminka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamička"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mama"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutti"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mama"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutti"
}
],
"word": "máma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "otec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rodič"
}
],
"hyphenation": "má·ma",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děti potřebují spokojenou a usměvavou mámu.",
"translation": "Kinder brauchen eine zufriedene und lächelnde Mama."
},
{
"text": "Táta pořád mlátí mámu.",
"translation": "Der Vater verprügelt dauernd die Mama."
}
],
"glosses": [
"weibliches Elternteil, eine Frau, welche Kinder geboren hat; Mutter, Mama, Mutti"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na vrátnici byla taková hodná stará paní, s níž si zejména některé holky hodně povídaly a svěřovaly se jí, byla to taková jejich máma.",
"translation": "An der Pforte tat eine brave, alte Frau ihren Dienst, mit der besonders manche Mädchen viel plauderten und sich ihr anvertrauten, sie war sozusagen ihre Mama."
}
],
"glosses": [
"Frau, die sich um jemanden wie um ihr eigenes Kind kümmert; Mutter, Mama, Mutti"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːma"
},
{
"rhymes": "-aːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maminka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mamička"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mama"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutti"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mama"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutti"
}
],
"word": "máma"
}
Download raw JSONL data for máma meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.