"rodič" meaning in Tschechisch

See rodič in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈrɔɟɪt͡ʃ Audio: Cs-rodič.ogg
  1. Vater oder Mutter; Elternteil
    Sense id: de-rodič-cs-noun-3zkfm3aC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rodičovství, rodičovský Translations (Vater oder Mutter; Elternteil): Elternteil [masculine] (Deutsch), parent (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rodičovství"
    },
    {
      "word": "rodičovský"
    }
  ],
  "hyphenation": "ro·dič",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Knihu Líný rodič jsem napsal, abych pomohl rodičům. Ne dětem,“ zdůrazňuje třiačtyřicetiletý autor.",
          "translation": "„Das Buch Fauler Elternteil habe ich geschrieben, damit es den Eltern hilft. Nicht den Kindern,“ unterstreicht der dreiundvierzigjährige Autor."
        },
        {
          "text": "Každý rodič ze své zkušenosti ví, že děti občas zlobí.",
          "translation": "Jeder Elternteil weiß aus eigener Erfahrung, dass Kinder manchmal unartig sind."
        },
        {
          "text": "I ten nejlepší rodič na světě může vychovat nezdárné děti.",
          "translation": "Selbst die besten Eltern der Welt können schlechtgeratene Kinder großziehen."
        },
        {
          "text": "Rodiče deváťáků jsou srdečně zváni.",
          "translation": "Die Eltern der Neuntklässler sind herzlich eingeladen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater oder Mutter; Elternteil"
      ],
      "id": "de-rodič-cs-noun-3zkfm3aC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔɟɪt͡ʃ"
    },
    {
      "audio": "Cs-rodič.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-rodič.ogg/Cs-rodič.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rodič.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vater oder Mutter; Elternteil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elternteil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vater oder Mutter; Elternteil",
      "sense_index": "1",
      "word": "parent"
    }
  ],
  "word": "rodič"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rodičovství"
    },
    {
      "word": "rodičovský"
    }
  ],
  "hyphenation": "ro·dič",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Knihu Líný rodič jsem napsal, abych pomohl rodičům. Ne dětem,“ zdůrazňuje třiačtyřicetiletý autor.",
          "translation": "„Das Buch Fauler Elternteil habe ich geschrieben, damit es den Eltern hilft. Nicht den Kindern,“ unterstreicht der dreiundvierzigjährige Autor."
        },
        {
          "text": "Každý rodič ze své zkušenosti ví, že děti občas zlobí.",
          "translation": "Jeder Elternteil weiß aus eigener Erfahrung, dass Kinder manchmal unartig sind."
        },
        {
          "text": "I ten nejlepší rodič na světě může vychovat nezdárné děti.",
          "translation": "Selbst die besten Eltern der Welt können schlechtgeratene Kinder großziehen."
        },
        {
          "text": "Rodiče deváťáků jsou srdečně zváni.",
          "translation": "Die Eltern der Neuntklässler sind herzlich eingeladen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vater oder Mutter; Elternteil"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔɟɪt͡ʃ"
    },
    {
      "audio": "Cs-rodič.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-rodič.ogg/Cs-rodič.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rodič.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vater oder Mutter; Elternteil",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elternteil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vater oder Mutter; Elternteil",
      "sense_index": "1",
      "word": "parent"
    }
  ],
  "word": "rodič"
}

Download raw JSONL data for rodič meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.