See Mutti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Vati",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Mutti",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutti",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutti",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muttis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mutti",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandte"
}
],
"hyphenation": "Mut·ti",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Kurbjuweit: Tristes Heute, schönes Morgen. Angela Merkel im Spiegel von Vorbild und Spitznamen. In: DER SPIEGEL 45, 2009, Seite 30-31, Zitat Seite 30.",
"text": "„Mutti war denn auch das Wort der vergangenen Woche, in der Angela Merkels zweite Kanzlerschaft begann.“"
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 7. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Nicht, dass Marc oder ich eine bräuchten, aber Muttis sind nun einmal Muttis.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "140.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.",
"text": "„Die Mutti fährt mit ihrem Kleinwagen zum Supermarkt und kauft Wasser in Glasflaschen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Koseform zu Mutter"
],
"id": "de-Mutti-de-noun-34OePa6n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊti"
},
{
"audio": "De-Mutti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Mutti.ogg/De-Mutti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutti.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutti2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Mutti2.ogg/De-Mutti2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutti2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊti"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mami"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayrik",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "մայրիկ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mummy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mommy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "panjo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maman"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedik'o",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "დედიკო"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mama",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ママ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mammie"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mamãe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mămică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mama",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamočka",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mamica",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maminka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "annecik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "anacık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mama",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "anyuka"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mẹ"
}
],
"word": "Mutti"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Vati",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Mutti",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutti",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muttis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mutti",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muttis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mutti",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muttis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandte"
}
],
"hyphenation": "Mut·ti",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Kurbjuweit: Tristes Heute, schönes Morgen. Angela Merkel im Spiegel von Vorbild und Spitznamen. In: DER SPIEGEL 45, 2009, Seite 30-31, Zitat Seite 30.",
"text": "„Mutti war denn auch das Wort der vergangenen Woche, in der Angela Merkels zweite Kanzlerschaft begann.“"
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 7. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Nicht, dass Marc oder ich eine bräuchten, aber Muttis sind nun einmal Muttis.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "140.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 140.",
"text": "„Die Mutti fährt mit ihrem Kleinwagen zum Supermarkt und kauft Wasser in Glasflaschen.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Koseform zu Mutter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊti"
},
{
"audio": "De-Mutti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Mutti.ogg/De-Mutti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutti.ogg"
},
{
"audio": "De-Mutti2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Mutti2.ogg/De-Mutti2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mutti2.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊti"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mami"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mayrik",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "մայրիկ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mummy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mommy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "panjo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maman"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedik'o",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "დედიკო"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mama",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "ママ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mammie"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mamãe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mămică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mama",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mamočka",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mamma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mamica",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčica",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mati",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мати"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maminka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "annecik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "anacık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mama",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мама"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "anyuka"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Koseform zu Mutter",
"sense_index": "1",
"word": "mẹ"
}
],
"word": "Mutti"
}
Download raw JSONL data for Mutti meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.