See list in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for list meaning in Tschechisch (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "listí"
},
{
"word": "listina"
},
{
"word": "listnatý"
},
{
"word": "listonoš"
},
{
"word": "listopad"
},
{
"word": "listovní"
},
{
"word": "listový"
}
],
"expressions": [
{
"note": "vom Blatt singen",
"sense_id": "2",
"word": "zpívat"
},
{
"note": "das Blatt hat sich gewendet",
"sense_id": "2",
"word": "list se obrátil"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byl zářijový slunný den a listy stromů šuměly.\n::Es war ein sonniger Septembertag und die Blätter der Bäume rauschten."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Pflanze; Blatt"
],
"id": "de-list-cs-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dodací list slouží jako doklad o předání a převzetí zboží.\n::Der Lieferschein dient als Beleg für die Übergabe und Übernahme der Ware."
}
],
"glosses": [
"Stück Papier zum Schreiben oder Drucken; Blatt, Schein"
],
"id": "de-list-cs-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "1855",
"raw_ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 8.",
"text": "„Tu najednou přišel babičce list z Vídně od nejstarší dcery, v němž jí vědomost dávala, že manžel její službu přijal u jedné kněžny, která má velké panství v Čechách, a sice jen několik mil vzdálenosti od pohorské vesničky, kde babička bydlí.“\n::Da bekam Großmutter unversehens einen Brief aus Wien von ihrer Ältesten, welche ihr mitteilte, dass ihr Gatte jetzt bei einer Fürstin bedienstet sei, und zwar auf einer großen Herrschaft in Böhmen, nur einige Stunden von dem Gebirgsdörflein entfernt, wo Großmutter wohnt."
}
],
"glosses": [
"zum Versenden bestimmtes Papier; Brief"
],
"id": "de-list-cs-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Má živnostenský list a hodlá podnikat jako konzultant.\n::Er hat den Gewerbeschein und hat die Absicht, als Konsultant unternehmerisch tätig zu sein."
}
],
"glosses": [
"Dokument; Schein, Urkunde"
],
"id": "de-list-cs-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "List publikoval na třech stranách velkou reportáž.\n::Das Blatt publizierte auf drei Seiten eine große Reportage."
}
],
"glosses": [
"Zeitung; Blatt, Zeitschrift"
],
"id": "de-list-cs-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"flaches Stück, das [1–4] ähnlich ist; Blatt"
],
"id": "de-list-cs-noun-6",
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɪst"
},
{
"audio": "Cs-list.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Cs-list.ogg/Cs-list.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-list.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "listí"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "papír"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "dopis"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "listina"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "noviny"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Teil einer Pflanze; Blatt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier zum Schreiben oder Drucken; Blatt, Schein",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier zum Schreiben oder Drucken; Blatt, Schein",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Versenden bestimmtes Papier; Brief",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dokument; Schein, Urkunde",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dokument; Schein, Urkunde",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urkunde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitung; Blatt, Zeitschrift",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitung; Blatt, Zeitschrift",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitschrift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
}
],
"word": "list"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "listí"
},
{
"word": "listina"
},
{
"word": "listnatý"
},
{
"word": "listonoš"
},
{
"word": "listopad"
},
{
"word": "listovní"
},
{
"word": "listový"
}
],
"expressions": [
{
"note": "vom Blatt singen",
"sense_id": "2",
"word": "zpívat"
},
{
"note": "das Blatt hat sich gewendet",
"sense_id": "2",
"word": "list se obrátil"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byl zářijový slunný den a listy stromů šuměly.\n::Es war ein sonniger Septembertag und die Blätter der Bäume rauschten."
}
],
"glosses": [
"Teil einer Pflanze; Blatt"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dodací list slouží jako doklad o předání a převzetí zboží.\n::Der Lieferschein dient als Beleg für die Übergabe und Übernahme der Ware."
}
],
"glosses": [
"Stück Papier zum Schreiben oder Drucken; Blatt, Schein"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "1855",
"raw_ref": "Božena Němcová: Babička. Obrazy venkovského života. Jaroslav Pospíšil, Praha 1855 (Google Books) , Seite 8.",
"text": "„Tu najednou přišel babičce list z Vídně od nejstarší dcery, v němž jí vědomost dávala, že manžel její službu přijal u jedné kněžny, která má velké panství v Čechách, a sice jen několik mil vzdálenosti od pohorské vesničky, kde babička bydlí.“\n::Da bekam Großmutter unversehens einen Brief aus Wien von ihrer Ältesten, welche ihr mitteilte, dass ihr Gatte jetzt bei einer Fürstin bedienstet sei, und zwar auf einer großen Herrschaft in Böhmen, nur einige Stunden von dem Gebirgsdörflein entfernt, wo Großmutter wohnt."
}
],
"glosses": [
"zum Versenden bestimmtes Papier; Brief"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Má živnostenský list a hodlá podnikat jako konzultant.\n::Er hat den Gewerbeschein und hat die Absicht, als Konsultant unternehmerisch tätig zu sein."
}
],
"glosses": [
"Dokument; Schein, Urkunde"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "List publikoval na třech stranách velkou reportáž.\n::Das Blatt publizierte auf drei Seiten eine große Reportage."
}
],
"glosses": [
"Zeitung; Blatt, Zeitschrift"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"flaches Stück, das [1–4] ähnlich ist; Blatt"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɪst"
},
{
"audio": "Cs-list.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Cs-list.ogg/Cs-list.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-list.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "listí"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "papír"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "dopis"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "listina"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "noviny"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Teil einer Pflanze; Blatt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier zum Schreiben oder Drucken; Blatt, Schein",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stück Papier zum Schreiben oder Drucken; Blatt, Schein",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Versenden bestimmtes Papier; Brief",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brief"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dokument; Schein, Urkunde",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Dokument; Schein, Urkunde",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urkunde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitung; Blatt, Zeitschrift",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zeitung; Blatt, Zeitschrift",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitschrift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
}
],
"word": "list"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.