See jev in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "jev",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z hlediska pravděpodobnosti lze každý náhodný jev charakterizovat množinou všech možných výsledků.",
"translation": "Vom Standpunkt der Wahrscheinlichkeit aus lässt sich jedes zufällige Ereignis als Menge aller möglichen Ergebnisse charakterisieren."
},
{
"text": "Komplexnost soudobých lidských společností přináší stále nové sociální jevy.",
"translation": "Die Komplexität der heutigen menschlichen Gesellschaften bringt ständig neue soziale Phänomene."
}
],
"glosses": [
"ein Prozess, ein Geschehnis, den/das man beobachten kann; Ereignis, Phänomen"
],
"id": "de-jev-cs-noun-0LcIwzc9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɛf"
},
{
"rhymes": "ɛf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "úkaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fenomén"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Prozess, ein Geschehnis, den/das man beobachten kann; Ereignis, Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ereignis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Prozess, ein Geschehnis, den/das man beobachten kann; Ereignis, Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phänomen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Prozess, ein Geschehnis, den/das man beobachten kann; Ereignis, Phänomen",
"sense_index": "1",
"word": "phenomenon"
}
],
"word": "jev"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "jev",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jevit"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jevit"
],
"id": "de-jev-cs-verb-i1mQ~9jR",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɛf"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "jev"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "jev",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z hlediska pravděpodobnosti lze každý náhodný jev charakterizovat množinou všech možných výsledků.",
"translation": "Vom Standpunkt der Wahrscheinlichkeit aus lässt sich jedes zufällige Ereignis als Menge aller möglichen Ergebnisse charakterisieren."
},
{
"text": "Komplexnost soudobých lidských společností přináší stále nové sociální jevy.",
"translation": "Die Komplexität der heutigen menschlichen Gesellschaften bringt ständig neue soziale Phänomene."
}
],
"glosses": [
"ein Prozess, ein Geschehnis, den/das man beobachten kann; Ereignis, Phänomen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɛf"
},
{
"rhymes": "ɛf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "úkaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fenomén"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Prozess, ein Geschehnis, den/das man beobachten kann; Ereignis, Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ereignis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Prozess, ein Geschehnis, den/das man beobachten kann; Ereignis, Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phänomen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Prozess, ein Geschehnis, den/das man beobachten kann; Ereignis, Phänomen",
"sense_index": "1",
"word": "phenomenon"
}
],
"word": "jev"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "jev",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jevit"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jevit"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɛf"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "jev"
}
Download raw JSONL data for jev meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.