See jehla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jehlový"
},
{
"word": "jehlice"
}
],
"forms": [
{
"form": "jehlička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "jeh·la",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Navlékla nit do ouška jehly a začala šít.",
"translation": "Sie fädelte den Faden in das Nadelöhr ein und fing zu nähen an."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel"
],
"id": "de-jehla-cs-noun-uNUVVGvt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Během grilování jehlami otáčíme, aby se suroviny propekly ze všech stran.",
"translation": "Während des Grillens drehen wir die Spieße, damit die Zutaten von allen Seiten durchgebraten werden."
}
],
"glosses": [
"etwas, das in der Form ^([1]) ähnlich ist: Nadel, Spieß"
],
"id": "de-jehla-cs-noun-WnrEvdMp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛɦla"
},
{
"audio": "Cs-jehla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Cs-jehla.ogg/Cs-jehla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jehla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "špíz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjilpërë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "إِبْرَة"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "needle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "kudrilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "neula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spicule"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "jarum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ago"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulla"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acus"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guglia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "iğne"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "tű"
}
],
"word": "jehla"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "jehlový"
},
{
"word": "jehlice"
}
],
"forms": [
{
"form": "jehlička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "jeh·la",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Navlékla nit do ouška jehly a začala šít.",
"translation": "Sie fädelte den Faden in das Nadelöhr ein und fing zu nähen an."
}
],
"glosses": [
"Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Během grilování jehlami otáčíme, aby se suroviny propekly ze všech stran.",
"translation": "Während des Grillens drehen wir die Spieße, damit die Zutaten von allen Seiten durchgebraten werden."
}
],
"glosses": [
"etwas, das in der Form ^([1]) ähnlich ist: Nadel, Spieß"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛɦla"
},
{
"audio": "Cs-jehla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Cs-jehla.ogg/Cs-jehla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jehla.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "špíz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjilpërë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "إِبْرَة"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "needle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "kudrilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "neula"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spicule"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "jarum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ago"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulla"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acus"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guglia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "iğne"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeug aus dünnem Stahl mit einer scharfen Spitze, das zum Nähen dient: Nadel",
"sense_index": "1",
"word": "tű"
}
],
"word": "jehla"
}
Download raw JSONL data for jehla meaning in Tschechisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.