"jízda" meaning in Tschechisch

See jízda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjiːzda Audio: Cs-jízda.ogg
  1. schnelle Bewegung mit einem Verkehrsmittel oder einem Sportgerät; Fahrt, Fahren, Lauf
    Sense id: de-jízda-cs-noun-DrLce-eB
  2. schnelle Bewegung mit einem Pferd; Ritt
    Sense id: de-jízda-cs-noun-FQmtSwMM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ježdění, projížďka Hypernyms: pohyb Derived forms: jízdárna, jízdenka, jízdní Translations: Fahrt [feminine] (Deutsch), Fahren [neuter] (Deutsch), Lauf [masculine] (Deutsch), ride (Englisch) Translations (schnelle Bewegung mit einem Pferd; Ritt): Ritt [masculine] (Deutsch), ride (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jízdárna"
    },
    {
      "word": "jízdenka"
    },
    {
      "word": "jízdní"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pohyb"
    }
  ],
  "hyphenation": "jíz·da",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řidiči selhalo za jízdy srdce.",
          "translation": "Dem Lenker versagte während der Fahrt das Herz."
        },
        {
          "text": "Za černou jízdu v pražské městské hromadné dopravě se bude od 1. prosince platit víc.",
          "translation": "Für das Schwarzfahren in den Massenbeförderungsmitteln in Prag ist ab 1. Dezember mehr zu zahlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schnelle Bewegung mit einem Verkehrsmittel oder einem Sportgerät; Fahrt, Fahren, Lauf"
      ],
      "id": "de-jízda-cs-noun-DrLce-eB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Význam správného dýchání při jízdě na koni se stále znovu potvrzuje.",
          "translation": "Die Bedeutung der richtigen Atmung beim Pferdereiten bestätigt sich immer wieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schnelle Bewegung mit einem Pferd; Ritt"
      ],
      "id": "de-jízda-cs-noun-FQmtSwMM",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjiːzda"
    },
    {
      "audio": "Cs-jízda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-jízda.ogg/Cs-jízda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jízda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ježdění"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "projížďka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fahrt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lauf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ride"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schnelle Bewegung mit einem Pferd; Ritt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ritt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schnelle Bewegung mit einem Pferd; Ritt",
      "sense_index": "2",
      "word": "ride"
    }
  ],
  "word": "jízda"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jízdárna"
    },
    {
      "word": "jízdenka"
    },
    {
      "word": "jízdní"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pohyb"
    }
  ],
  "hyphenation": "jíz·da",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Řidiči selhalo za jízdy srdce.",
          "translation": "Dem Lenker versagte während der Fahrt das Herz."
        },
        {
          "text": "Za černou jízdu v pražské městské hromadné dopravě se bude od 1. prosince platit víc.",
          "translation": "Für das Schwarzfahren in den Massenbeförderungsmitteln in Prag ist ab 1. Dezember mehr zu zahlen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schnelle Bewegung mit einem Verkehrsmittel oder einem Sportgerät; Fahrt, Fahren, Lauf"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Význam správného dýchání při jízdě na koni se stále znovu potvrzuje.",
          "translation": "Die Bedeutung der richtigen Atmung beim Pferdereiten bestätigt sich immer wieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schnelle Bewegung mit einem Pferd; Ritt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjiːzda"
    },
    {
      "audio": "Cs-jízda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-jízda.ogg/Cs-jízda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-jízda.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ježdění"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "projížďka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fahrt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lauf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ride"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schnelle Bewegung mit einem Pferd; Ritt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ritt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schnelle Bewegung mit einem Pferd; Ritt",
      "sense_index": "2",
      "word": "ride"
    }
  ],
  "word": "jízda"
}

Download raw JSONL data for jízda meaning in Tschechisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.