"pohyb" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pohybový"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pohyb planet po obloze lze zjistit dlouhodobým pozorováním.",
          "translation": "Die Bewegung der Planeten am Himmel kann man durch längerfristige Beobachtung feststellen."
        },
        {
          "text": "Prostorové čidlo reaguje na každý pohyb rozsvícením světla.",
          "translation": "Der Raumsensor reagiert auf jede Bewegung mit dem Aufleuchten eines Lichts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anhaltende Änderung der Lage eines Gegenstandes im Vergleich zu einem anderen Gegenstand; Bewegung, Lauf, Gang"
      ],
      "id": "de-pohyb-cs-noun-aGbrJcrx",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po dlouhých letech se na politické scéně Kuby objevily náznaky pohybu směrem k demokratizaci.",
          "translation": "Nach langen Jahren mehrten sich auf der politischen Bühne von Kuba Anzeichen für eine Bewegung in Richtung Demokratisierung."
        },
        {
          "text": "Pohyb cen zboží je způsoben pohybem cen nákladů.",
          "translation": "Die Bewegung der Preise von Waren wird durch die Bewegung der anfallenden Kosten bewirkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Änderung des Zustandes; Bewegung"
      ],
      "id": "de-pohyb-cs-noun-kEU6~PrL",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɦɪp"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɔɦɪb"
    },
    {
      "audio": "Cs-pohyb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Cs-pohyb.ogg/Cs-pohyb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pohyb.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gang"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "motion"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "movement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Änderung des Zustandes; Bewegung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    }
  ],
  "word": "pohyb"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pohybový"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pohyb planet po obloze lze zjistit dlouhodobým pozorováním.",
          "translation": "Die Bewegung der Planeten am Himmel kann man durch längerfristige Beobachtung feststellen."
        },
        {
          "text": "Prostorové čidlo reaguje na každý pohyb rozsvícením světla.",
          "translation": "Der Raumsensor reagiert auf jede Bewegung mit dem Aufleuchten eines Lichts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anhaltende Änderung der Lage eines Gegenstandes im Vergleich zu einem anderen Gegenstand; Bewegung, Lauf, Gang"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po dlouhých letech se na politické scéně Kuby objevily náznaky pohybu směrem k demokratizaci.",
          "translation": "Nach langen Jahren mehrten sich auf der politischen Bühne von Kuba Anzeichen für eine Bewegung in Richtung Demokratisierung."
        },
        {
          "text": "Pohyb cen zboží je způsoben pohybem cen nákladů.",
          "translation": "Die Bewegung der Preise von Waren wird durch die Bewegung der anfallenden Kosten bewirkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Änderung des Zustandes; Bewegung"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔɦɪp"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɔɦɪb"
    },
    {
      "audio": "Cs-pohyb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Cs-pohyb.ogg/Cs-pohyb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pohyb.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gang"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "motion"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "movement"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Änderung des Zustandes; Bewegung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bewegung"
    }
  ],
  "word": "pohyb"
}