"hrozit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velká Británie hrozí České republice zavedením vízového styku.",
          "translation": "Großbritannien droht Tschechien mit der Einführung der Visapflicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas Böses oder Unangenehmes versprechen; drohen"
      ],
      "id": "de-hrozit-cs-verb-O~o7xU5f",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V okně se objevila nějaká žena a hrozlia dětem vařečkou.",
          "translation": "Im Fenster erschien eine Frau und drohte den Kindern mit dem Kochlöffel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Finger, der Hand oder Ähnlichem gestikulieren, um jemandem Angst einzuflößen; drohen"
      ],
      "id": "de-hrozit-cs-verb-ueea3bY5",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nehrozí mu žádné nebezpečí.",
          "translation": "Es droht ihm keinerlei Gefahr."
        },
        {
          "text": "Neplatičům nájemného hrozí život v holobytech.",
          "translation": "Mietern mit chronischem Mietrückstand droht ein Leben in Wohnungen mit niedrigstem Standard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voraussagen, dass etwas Unangenehmes oder Schreckliches mit ziemlicher Sicherheit bevorsteht; drohen, bevorstehen"
      ],
      "id": "de-hrozit-cs-verb-3r3g1gH5",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦrɔzɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vyhrožovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas Böses oder Unangenehmes versprechen; drohen",
      "sense_index": "1",
      "word": "drohen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem etwas Böses oder Unangenehmes versprechen; drohen",
      "sense_index": "1",
      "word": "threaten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "drohen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "drohen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bevorstehen"
    }
  ],
  "word": "hrozit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Velká Británie hrozí České republice zavedením vízového styku.",
          "translation": "Großbritannien droht Tschechien mit der Einführung der Visapflicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas Böses oder Unangenehmes versprechen; drohen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V okně se objevila nějaká žena a hrozlia dětem vařečkou.",
          "translation": "Im Fenster erschien eine Frau und drohte den Kindern mit dem Kochlöffel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem Finger, der Hand oder Ähnlichem gestikulieren, um jemandem Angst einzuflößen; drohen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nehrozí mu žádné nebezpečí.",
          "translation": "Es droht ihm keinerlei Gefahr."
        },
        {
          "text": "Neplatičům nájemného hrozí život v holobytech.",
          "translation": "Mietern mit chronischem Mietrückstand droht ein Leben in Wohnungen mit niedrigstem Standard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voraussagen, dass etwas Unangenehmes oder Schreckliches mit ziemlicher Sicherheit bevorsteht; drohen, bevorstehen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦrɔzɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vyhrožovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas Böses oder Unangenehmes versprechen; drohen",
      "sense_index": "1",
      "word": "drohen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem etwas Böses oder Unangenehmes versprechen; drohen",
      "sense_index": "1",
      "word": "threaten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "drohen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "drohen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bevorstehen"
    }
  ],
  "word": "hrozit"
}