"bevorstehen" meaning in Deutsch

See bevorstehen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən Audio: De-bevorstehen.ogg
Etymology: gebildet aus dem Verbzusatz bevor und dem Verb stehen Forms: ich — [present], du — [present], er steht bevor [present], sie steht bevor [present], es steht bevor [present], er stand bevor [past], sie stand bevor [past], es stand bevor [past], er stände bevor [subjunctive-ii], sie stände bevor [subjunctive-ii], es stände bevor [subjunctive-ii], er stünde bevor [subjunctive-ii], sie stünde bevor [subjunctive-ii], es stünde bevor [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], bevorgestanden [participle-2, perfect], haben, sein [auxiliary, perfect], bevorstehen [active, infinitive, present], bevorgestanden haben [active, infinitive, perfect], bevorzustehen [active, extended, infinitive], bevorgestanden zu haben [active, extended, infinitive], bevorstehend [participle, present, active], bevorgestanden [participle, perfect, passive], er/sie/es steht bevor [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es stehe bevor [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es bevorsteht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es bevorstehe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie stehen bevor [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie stehen bevor [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie bevorstehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie bevorstehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es stand bevor [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es stände bevor [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es stünde bevor [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es bevorstand [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es bevorstände [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es bevorstünde [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie standen bevor [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie ständen bevor [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie stünden bevor [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie bevorstanden [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie bevorständen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie bevorstünden [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hat bevorgestanden [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe bevorgestanden [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben bevorgestanden [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben bevorgestanden [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte bevorgestanden [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte bevorgestanden [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten bevorgestanden [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten bevorgestanden [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird bevorstehen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde bevorstehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde bevorstehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden bevorstehen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden bevorstehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden bevorstehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird bevorgestanden haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde bevorgestanden haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde bevorgestanden haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden bevorgestanden haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden bevorgestanden haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden bevorgestanden haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], bevorstehen [active, infinitive, present], bevorgestanden sein [active, infinitive, perfect], bevorzustehen [active, extended, infinitive], bevorgestanden zu sein [active, extended, infinitive], bevorstehend [participle, present, active], bevorgestanden [participle, perfect, passive], er/sie/es steht bevor [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es stehe bevor [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es bevorsteht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es bevorstehe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie stehen bevor [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie stehen bevor [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie bevorstehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie bevorstehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es stand bevor [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es stände bevor [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es stünde bevor [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es bevorstand [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es bevorstände [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es bevorstünde [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie standen bevor [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie ständen bevor [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie stünden bevor [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie bevorstanden [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie bevorständen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie bevorstünden [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist bevorgestanden [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei bevorgestanden [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind bevorgestanden [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien bevorgestanden [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war bevorgestanden [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre bevorgestanden [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren bevorgestanden [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären bevorgestanden [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird bevorstehen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde bevorstehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde bevorstehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden bevorstehen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden bevorstehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden bevorstehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird bevorgestanden sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde bevorgestanden sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde bevorgestanden sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden bevorgestanden sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden bevorgestanden sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden bevorgestanden sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. vonEreignissen: zeitnah zu erwarten sein Tags: intransitive
    Sense id: de-bevorstehen-de-verb-~CkbyiSX
  2. unangenehme Gefühle hervorrufen Tags: North German, intransitive
    Sense id: de-bevorstehen-de-verb-pujMphH0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: folgen Derived forms: Bevorstehen, bevorstehend Translations (zeitnah zu erwarten sein): предстоя (predstoja) (Bulgarisch), be approaching (Englisch), be imminent (Englisch), be in store for (Englisch), attendre (Französisch), être en vue (Französisch), être imminent (Französisch), se préparer (Französisch), essere imminente (Italienisch), ésser a prop (Katalanisch), estar pròxim (Katalanisch), ésser imminent (Katalanisch), czekać (Polnisch), nadchodzić (Polnisch), nadejść (Polnisch), предвидеться (predvidetʹsja) (Russisch), ser inminente (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Synonyms: drohen, herankommen, herannahen, heraufkommen, nahen, nähern, vorstehen, zukommen, heranstehen [Austrian German], im Anzug sein, im Verzug sein, in der Luft liegen, ins Haus stehen, vor der Tür stehen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufschieben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Ferne rücken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Bevorstehen"
    },
    {
      "word": "bevorstehend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus dem Verbzusatz bevor und dem Verb stehen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er steht bevor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie steht bevor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es steht bevor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er stand bevor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stand bevor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es stand bevor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er stände bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stände bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es stände bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er stünde bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stünde bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es stünde bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorzustehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden zu haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorstehend",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es steht bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stehe bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorsteht",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstehe",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stehen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stehen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stand bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stände bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stünde bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstand",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstände",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstünde",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie standen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ständen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stünden bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorständen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstünden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorzustehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden zu sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorstehend",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es steht bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stehe bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorsteht",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstehe",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stehen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stehen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stand bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stände bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stünde bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstand",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstände",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstünde",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie standen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ständen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stünden bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorständen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstünden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "folgen"
    }
  ],
  "hyphenation": "be·vor·ste·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Björn Menzel: Stasi-Akten: Das fetzt. In: Zeit Online. Nummer 49/2014, 27. November 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "Die eine oder andere Zerreißprobe dürfte allen, die am Projekt beteiligt sind, noch bevorstehen."
        },
        {
          "ref": "afp: US-Experten: Nächster Atomwaffentest Nordkoreas könnte unmittelbar bevorstehen. In: Zeit Online. 13. April 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "Der nächste Atomwaffentest Nordkoreas könnte nach Einschätzung von US-Experten unmittelbar bevorstehen."
        },
        {
          "ref": "Hurra, wir werden alt? Buchbesprechung. In: Zeit Online. 23. Februar 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "Seiwerts 60. Geburtstag stand bevor, und plötzlich wurde ihm schmerzlich bewusst, dass er in den Augen der anderen bald zu den „Alten“ gehörte."
        },
        {
          "ref": "Steffen Dobbert: Sportsponsoring: Das große Schuhtheater. In: Zeit Online. 24. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "Der erste Schuhstreik der Fußballgeschichte stand bevor."
        },
        {
          "ref": "Hurra, ein Wandertag steht bevor. Volksschule Steuerberg, abgerufen am 11. August 2018.",
          "text": "Hurra, ein Wandertag steht uns bevor!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonEreignissen: zeitnah zu erwarten sein"
      ],
      "id": "de-bevorstehen-de-verb-~CkbyiSX",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Operation stand ihm ein bisschen bevor."
        },
        {
          "author": "Laura Walden",
          "isbn": "9783732540709",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Laura Walden: Melodie der Zauberbucht. Neuseelandroman. Bastei Lübbe, 2017, ISBN 9783732540709 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die erneute Begegnung mit Mrs Taylor stand ihr ziemlich bevor.",
          "title": "Melodie der Zauberbucht",
          "title_complement": "Neuseelandroman",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unangenehme Gefühle hervorrufen"
      ],
      "id": "de-bevorstehen-de-verb-pujMphH0",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "North German",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən"
    },
    {
      "audio": "De-bevorstehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-bevorstehen.ogg/De-bevorstehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bevorstehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drohen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herankommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herannahen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heraufkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nahen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nähern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorstehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zukommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "heranstehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Redewendungen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "im Anzug sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Verzug sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Luft liegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ins Haus stehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor der Tür stehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "predstoja",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "предстоя"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be approaching"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Gefahr"
      ],
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be imminent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be in store for"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "attendre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être en vue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être imminent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "se préparer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere imminente"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ésser a prop"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar pròxim"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ésser imminent"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "czekać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nadchodzić"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nadejść"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "predvidetʹsja",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "предвидеться"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ser inminente"
    }
  ],
  "word": "bevorstehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufschieben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Ferne rücken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Bevorstehen"
    },
    {
      "word": "bevorstehend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus dem Verbzusatz bevor und dem Verb stehen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er steht bevor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie steht bevor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es steht bevor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er stand bevor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stand bevor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es stand bevor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er stände bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stände bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es stände bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er stünde bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stünde bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es stünde bevor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorzustehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden zu haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorstehend",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es steht bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stehe bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorsteht",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstehe",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stehen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stehen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stand bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stände bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stünde bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstand",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstände",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstünde",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie standen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ständen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stünden bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorständen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstünden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bevorgestanden haben",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorzustehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden zu sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorstehend",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es steht bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stehe bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorsteht",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstehe",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stehen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stehen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stand bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stände bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stünde bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstand",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstände",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es bevorstünde",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie standen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ständen bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stünden bevor",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorständen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie bevorstünden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären bevorgestanden",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bevorstehen",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden bevorgestanden sein",
      "source": "Flexion:bevorstehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "folgen"
    }
  ],
  "hyphenation": "be·vor·ste·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Björn Menzel: Stasi-Akten: Das fetzt. In: Zeit Online. Nummer 49/2014, 27. November 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "Die eine oder andere Zerreißprobe dürfte allen, die am Projekt beteiligt sind, noch bevorstehen."
        },
        {
          "ref": "afp: US-Experten: Nächster Atomwaffentest Nordkoreas könnte unmittelbar bevorstehen. In: Zeit Online. 13. April 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "Der nächste Atomwaffentest Nordkoreas könnte nach Einschätzung von US-Experten unmittelbar bevorstehen."
        },
        {
          "ref": "Hurra, wir werden alt? Buchbesprechung. In: Zeit Online. 23. Februar 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "Seiwerts 60. Geburtstag stand bevor, und plötzlich wurde ihm schmerzlich bewusst, dass er in den Augen der anderen bald zu den „Alten“ gehörte."
        },
        {
          "ref": "Steffen Dobbert: Sportsponsoring: Das große Schuhtheater. In: Zeit Online. 24. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2018) .",
          "text": "Der erste Schuhstreik der Fußballgeschichte stand bevor."
        },
        {
          "ref": "Hurra, ein Wandertag steht bevor. Volksschule Steuerberg, abgerufen am 11. August 2018.",
          "text": "Hurra, ein Wandertag steht uns bevor!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonEreignissen: zeitnah zu erwarten sein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Operation stand ihm ein bisschen bevor."
        },
        {
          "author": "Laura Walden",
          "isbn": "9783732540709",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Laura Walden: Melodie der Zauberbucht. Neuseelandroman. Bastei Lübbe, 2017, ISBN 9783732540709 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Die erneute Begegnung mit Mrs Taylor stand ihr ziemlich bevor.",
          "title": "Melodie der Zauberbucht",
          "title_complement": "Neuseelandroman",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unangenehme Gefühle hervorrufen"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "North German",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən"
    },
    {
      "audio": "De-bevorstehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-bevorstehen.ogg/De-bevorstehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bevorstehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drohen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herankommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herannahen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heraufkommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nahen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nähern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorstehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zukommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "heranstehen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Redewendungen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "im Anzug sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "im Verzug sein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in der Luft liegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ins Haus stehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vor der Tür stehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "predstoja",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "предстоя"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be approaching"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Gefahr"
      ],
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be imminent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "be in store for"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "attendre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être en vue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "être imminent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "se préparer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "essere imminente"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ésser a prop"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar pròxim"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ésser imminent"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "czekać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nadchodzić"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "perfektiv"
      ],
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nadejść"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "predvidetʹsja",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "предвидеться"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zeitnah zu erwarten sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "ser inminente"
    }
  ],
  "word": "bevorstehen"
}

Download raw JSONL data for bevorstehen meaning in Deutsch (20.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.