See holý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zarostlý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vlasatý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chlupatý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "holý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "holejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejholejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ho·lý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 22. Februar 2020",
"text": "„Mohlo by se zdát, že kůrovec se svým apetitem za sebou namísto lesů zanechává holé nic.“",
"translation": "Man könnte meinen, dass der Borkenkäfer mit seinem Appetit anstelle von Wäldern einen nackten Boden hinterlässt."
},
{
"text": "Jeho holou hlavu bylo v davu dobře vidět.",
"translation": "Sein kahler Kopf war in der Menge gut zu sehen."
}
],
"glosses": [
"ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß"
],
"id": "de-holý-cs-adj-T5QcXXem",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spali na holé zemi.",
"translation": "Sie schliefen auf dem nackten Boden."
}
],
"glosses": [
"ohne Abdeckung; nackt, bloß, entblößt"
],
"id": "de-holý-cs-adj-TKfEAIkO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to holé vyprávění, holá lež, holý výmysl.",
"translation": "Das ist eine erfundene Geschichte, eine glatte Lüge, ein blanker Unsinn."
}
],
"glosses": [
"nur so und nicht anders seiend; nackt, bloß, rein"
],
"id": "de-holý-cs-adj-ISYQSozi",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔliː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plešatý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lysý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oholený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "čistý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß",
"sense_index": "1",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß",
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß",
"sense_index": "1",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß",
"sense_index": "1",
"word": "bald"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Abdeckung; nackt, bloß, entblößt",
"sense_index": "2",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Abdeckung; nackt, bloß, entblößt",
"sense_index": "2",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Abdeckung; nackt, bloß, entblößt",
"sense_index": "2",
"word": "entblößt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur so und nicht anders seiend; nackt, bloß, rein",
"sense_index": "3",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur so und nicht anders seiend; nackt, bloß, rein",
"sense_index": "3",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur so und nicht anders seiend; nackt, bloß, rein",
"sense_index": "3",
"word": "rein"
}
],
"word": "holý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zarostlý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vlasatý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chlupatý"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "holý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "holejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejholejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ho·lý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 22. Februar 2020",
"text": "„Mohlo by se zdát, že kůrovec se svým apetitem za sebou namísto lesů zanechává holé nic.“",
"translation": "Man könnte meinen, dass der Borkenkäfer mit seinem Appetit anstelle von Wäldern einen nackten Boden hinterlässt."
},
{
"text": "Jeho holou hlavu bylo v davu dobře vidět.",
"translation": "Sein kahler Kopf war in der Menge gut zu sehen."
}
],
"glosses": [
"ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Spali na holé zemi.",
"translation": "Sie schliefen auf dem nackten Boden."
}
],
"glosses": [
"ohne Abdeckung; nackt, bloß, entblößt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to holé vyprávění, holá lež, holý výmysl.",
"translation": "Das ist eine erfundene Geschichte, eine glatte Lüge, ein blanker Unsinn."
}
],
"glosses": [
"nur so und nicht anders seiend; nackt, bloß, rein"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔliː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plešatý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lysý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oholený"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "čistý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß",
"sense_index": "1",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß",
"sense_index": "1",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß",
"sense_index": "1",
"word": "kahl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Bewuchs; kahl, nackt, bloß",
"sense_index": "1",
"word": "bald"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Abdeckung; nackt, bloß, entblößt",
"sense_index": "2",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Abdeckung; nackt, bloß, entblößt",
"sense_index": "2",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne Abdeckung; nackt, bloß, entblößt",
"sense_index": "2",
"word": "entblößt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur so und nicht anders seiend; nackt, bloß, rein",
"sense_index": "3",
"word": "bloß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur so und nicht anders seiend; nackt, bloß, rein",
"sense_index": "3",
"word": "nackt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur so und nicht anders seiend; nackt, bloß, rein",
"sense_index": "3",
"word": "rein"
}
],
"word": "holý"
}
Download raw JSONL data for holý meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.