See hlas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hlásek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zvuk"
}
],
"hyphenation": "hlas",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Slyšeli jsme vzdálené hlasy.",
"translation": "Wir hörten aus der Ferne Stimmen."
}
],
"glosses": [
"durch menschliche Stimmwerkzeuge abgegebener Laut; Stimme"
],
"id": "de-hlas-cs-noun-ecY4kPdJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hlas zvonu poplašil všechny.",
"translation": "Der Klang der Glocke jagte allen einen Schrecken ein."
}
],
"glosses": [
"von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall; Laut, Klang, Stimme"
],
"id": "de-hlas-cs-noun-ZHFMqDr7",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokoušel jsem se zpívat druhý hlas.",
"translation": "Ich versuchte die zweite Stimme zu singen."
}
],
"glosses": [
"ein Part eines Musikstückes; Stimme"
],
"id": "de-hlas-cs-noun-wrwVHdCf",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Postupem doby se objevily i kritické hlasy na současný vývoj.",
"translation": "Im Laufe der Zeit tauchten auch kritische Stimmen zur gegenwärtigen Entwicklung auf."
}
],
"glosses": [
"Meinungsäußerung; Stimme, Votum"
],
"id": "de-hlas-cs-noun-qQ6ODkQP",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komu dáš svůj hlas?",
"translation": "Wem wirst du deine Stimme geben?"
}
],
"glosses": [
"Entscheidung eines Einzelnen bei einer Abstimmung oder Wahl; Stimme"
],
"id": "de-hlas-cs-noun-y4WJLWio",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦlas"
},
{
"audio": "Cs-hlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Cs-hlas.ogg/Cs-hlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hlas.ogg"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "part"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mínění"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "názor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch menschliche Stimmwerkzeuge abgegebener Laut; Stimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall; Laut, Klang, Stimme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall; Laut, Klang, Stimme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall; Laut, Klang, Stimme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: ein Part eines Musikstückes; Stimme",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meinungsäußerung; Stimme, Votum",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meinungsäußerung; Stimme, Votum",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Votum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entscheidung eines Einzelnen bei einer Abstimmung oder Wahl; Stimme",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
}
],
"word": "hlas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hlas",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs „hlásit“ (Konjugation)"
],
"id": "de-hlas-cs-verb-DGVgg~U9",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦlas"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hlas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "hlásek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zvuk"
}
],
"hyphenation": "hlas",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Slyšeli jsme vzdálené hlasy.",
"translation": "Wir hörten aus der Ferne Stimmen."
}
],
"glosses": [
"durch menschliche Stimmwerkzeuge abgegebener Laut; Stimme"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hlas zvonu poplašil všechny.",
"translation": "Der Klang der Glocke jagte allen einen Schrecken ein."
}
],
"glosses": [
"von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall; Laut, Klang, Stimme"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pokoušel jsem se zpívat druhý hlas.",
"translation": "Ich versuchte die zweite Stimme zu singen."
}
],
"glosses": [
"ein Part eines Musikstückes; Stimme"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Postupem doby se objevily i kritické hlasy na současný vývoj.",
"translation": "Im Laufe der Zeit tauchten auch kritische Stimmen zur gegenwärtigen Entwicklung auf."
}
],
"glosses": [
"Meinungsäußerung; Stimme, Votum"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komu dáš svůj hlas?",
"translation": "Wem wirst du deine Stimme geben?"
}
],
"glosses": [
"Entscheidung eines Einzelnen bei einer Abstimmung oder Wahl; Stimme"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦlas"
},
{
"audio": "Cs-hlas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Cs-hlas.ogg/Cs-hlas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hlas.ogg"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "part"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mínění"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "názor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch menschliche Stimmwerkzeuge abgegebener Laut; Stimme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall; Laut, Klang, Stimme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall; Laut, Klang, Stimme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von Tieren oder auch Sachen abgegebener Schall; Laut, Klang, Stimme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: ein Part eines Musikstückes; Stimme",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meinungsäußerung; Stimme, Votum",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meinungsäußerung; Stimme, Votum",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Votum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entscheidung eines Einzelnen bei einer Abstimmung oder Wahl; Stimme",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
}
],
"word": "hlas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Konjugierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hlas",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs „hlásit“ (Konjugation)"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦlas"
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hlas"
}
Download raw JSONL data for hlas meaning in Tschechisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.