See dáma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dámský"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "způsob"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oslovení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stolní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hra"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hrací"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kámen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hrací karta"
}
],
"hyphenation": "dá·ma",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je dáma z lepší společnosti.",
"translation": "Sie ist eine Dame aus besseren Kreisen."
}
],
"glosses": [
"vornehme Frau"
],
"id": "de-dáma-cs-noun-0nSJozkm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pánové, zadejte si dámy.",
"translation": "Meine Herren, fordern Sie die Damen zum Tanzen auf."
}
],
"glosses": [
"höfliche Anredeform für eine Frau in größerer Gesellschaft"
],
"id": "de-dáma-cs-noun-~4O7iZgs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V dámě jsou dva druhy figur, kameny a dámy.",
"translation": "Im Damespiel gibt es zwei Arten von Figuren, Steine und Damen."
}
],
"glosses": [
"strategisches Brettspiel mit 12 weißen und 12 schwarzen Spielsteinen"
],
"id": "de-dáma-cs-noun-~UfL9n87",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bílá dáma vždy stojí na bílém poli, černá dáma na černém poli.",
"translation": "Die weiße Dame steht immer auf dem weißen Feld, die schwarze Dame auf dem schwarzen Feld."
}
],
"glosses": [
"stärkste Schachfigur im Schachspiel"
],
"id": "de-dáma-cs-noun-6M02ksoF",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dejte si pozor na srdcové karty a pikovou dámu!",
"translation": "Passen Sie auf die Herzkarten und die Pik-Dame auf!"
}
],
"glosses": [
"Spielkarte in verschiedenen Kartenblättern"
],
"id": "de-dáma-cs-noun-TaHb61oz",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːma"
},
{
"rhymes": "-aːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lady"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paní"
},
{
"sense_index": "4, 5",
"word": "královna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vornehme Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vornehme Frau",
"sense_index": "1",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höfliche Anredeform für eine Frau in größerer Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höfliche Anredeform für eine Frau in größerer Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "chequers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stärkste Schachfigur im Schachspiel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkste Schachfigur im Schachspiel",
"sense_index": "4",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spielkarte in verschiedenen Kartenblättern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielkarte in verschiedenen Kartenblättern",
"sense_index": "5",
"word": "queen"
}
],
"word": "dáma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dámský"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "způsob"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oslovení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stolní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hra"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "hrací"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kámen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hrací karta"
}
],
"hyphenation": "dá·ma",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je dáma z lepší společnosti.",
"translation": "Sie ist eine Dame aus besseren Kreisen."
}
],
"glosses": [
"vornehme Frau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pánové, zadejte si dámy.",
"translation": "Meine Herren, fordern Sie die Damen zum Tanzen auf."
}
],
"glosses": [
"höfliche Anredeform für eine Frau in größerer Gesellschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V dámě jsou dva druhy figur, kameny a dámy.",
"translation": "Im Damespiel gibt es zwei Arten von Figuren, Steine und Damen."
}
],
"glosses": [
"strategisches Brettspiel mit 12 weißen und 12 schwarzen Spielsteinen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bílá dáma vždy stojí na bílém poli, černá dáma na černém poli.",
"translation": "Die weiße Dame steht immer auf dem weißen Feld, die schwarze Dame auf dem schwarzen Feld."
}
],
"glosses": [
"stärkste Schachfigur im Schachspiel"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dejte si pozor na srdcové karty a pikovou dámu!",
"translation": "Passen Sie auf die Herzkarten und die Pik-Dame auf!"
}
],
"glosses": [
"Spielkarte in verschiedenen Kartenblättern"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdaːma"
},
{
"rhymes": "-aːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lady"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paní"
},
{
"sense_index": "4, 5",
"word": "královna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vornehme Frau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vornehme Frau",
"sense_index": "1",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höfliche Anredeform für eine Frau in größerer Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höfliche Anredeform für eine Frau in größerer Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "lady"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "chequers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stärkste Schachfigur im Schachspiel",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stärkste Schachfigur im Schachspiel",
"sense_index": "4",
"word": "queen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spielkarte in verschiedenen Kartenblättern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dame"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielkarte in verschiedenen Kartenblättern",
"sense_index": "5",
"word": "queen"
}
],
"word": "dáma"
}
Download raw JSONL data for dáma meaning in Tschechisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.