"držák" meaning in Tschechisch

See držák in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdr̩ʒaːk
  1. Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter
    Sense id: de-držák-cs-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: držadlo, úchytka Coordinate_terms: stojan, stojánek Translations (Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter): Halterung [feminine] (Deutsch), Griff [masculine] (Deutsch), Halter [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for držák meaning in Tschechisch (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stojan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stojánek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Držák na mobil je v dnešní době standardní součástí aut.\n::Eine Handyhalterung gehört heute zur Standardausstattung von Autos."
        },
        {
          "text": "Cyklobus je autobus, v němž jsou instalovány držáky jízdních kol.\n::Ein Fahrradbus ist ein Bus, in dem Fahrradhalterungen installiert sind."
        },
        {
          "text": "Toto žehlící prkno má i pohyblivý držák kabelu žehličky.\n::Dieser Bügeltisch hat auch eine bewegliche Halterung für das Bügeleisenkabel."
        },
        {
          "text": "Elektrický gril je dodáván s držákem pro upevnění na balkonové zábradlí.\n::Der Elektrogrill wird mit einer Halterung für die Montage am Balkongeländer geliefert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter"
      ],
      "id": "de-držák-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdr̩ʒaːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "držadlo"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "úchytka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Griff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halter"
    }
  ],
  "word": "držák"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stojan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stojánek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Držák na mobil je v dnešní době standardní součástí aut.\n::Eine Handyhalterung gehört heute zur Standardausstattung von Autos."
        },
        {
          "text": "Cyklobus je autobus, v němž jsou instalovány držáky jízdních kol.\n::Ein Fahrradbus ist ein Bus, in dem Fahrradhalterungen installiert sind."
        },
        {
          "text": "Toto žehlící prkno má i pohyblivý držák kabelu žehličky.\n::Dieser Bügeltisch hat auch eine bewegliche Halterung für das Bügeleisenkabel."
        },
        {
          "text": "Elektrický gril je dodáván s držákem pro upevnění na balkonové zábradlí.\n::Der Elektrogrill wird mit einer Halterung für die Montage am Balkongeländer geliefert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdr̩ʒaːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "držadlo"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "úchytka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Halterung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Griff"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Teil oder Hilfe zum Halten, Greifen oder Bedienen; Halterung, Griff, Halter",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Halter"
    }
  ],
  "word": "držák"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.