See dojet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odjet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix do- und dem Verb jet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 9. Dezember 2020",
"text": "„Cvičení ukázalo tragický stav techniky, řada tanků do plánovaného cíle nedojela.“",
"translation": "Die Übung offenbarte den tragischen Zustand der Technik, eine Reihe Panzer kamen nicht am geplanten Ziel an."
}
],
"glosses": [
"mit einem Verkehrsmittel ein bestimmtes Ziel erreichen; ankommen, anlangen, eintreffen"
],
"id": "de-dojet-cs-verb-fvweemsq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Autobus nás brzy dojel.",
"translation": "Der Bus hat uns bald eingeholt."
}
],
"glosses": [
"einem Fahrzeug nachfahren und es erreichen; einholen, erreichen"
],
"id": "de-dojet-cs-verb-FhVHjr9S",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition pro + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poproste někoho, aby dojel pro lékaře.",
"translation": "Ersuchen Sie jemanden, dass er einen Arzt holt."
}
],
"glosses": [
"dojetpro + Akkusativ: mit einem Fahrzeug etwas/jemanden herbringen; holen, abholen"
],
"id": "de-dojet-cs-verb-ieZOZYt8",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔjɛt"
},
{
"audio": "Cs-dojet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Cs-dojet.ogg/Cs-dojet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dojet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dostat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dostihnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přivézt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Ziel erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Ziel erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Ziel erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmtes Ziel erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Fahrzeug nachfahren und es erreichen",
"sense_index": "2",
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Fahrzeug nachfahren und es erreichen",
"sense_index": "2",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem Fahrzeug nachfahren und es erreichen",
"sense_index": "2",
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas/jemanden herbringen",
"sense_index": "3",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas/jemanden herbringen",
"sense_index": "3",
"word": "abholen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas/jemanden herbringen",
"sense_index": "3",
"word": "get"
}
],
"word": "dojet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odjet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix do- und dem Verb jet",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 9. Dezember 2020",
"text": "„Cvičení ukázalo tragický stav techniky, řada tanků do plánovaného cíle nedojela.“",
"translation": "Die Übung offenbarte den tragischen Zustand der Technik, eine Reihe Panzer kamen nicht am geplanten Ziel an."
}
],
"glosses": [
"mit einem Verkehrsmittel ein bestimmtes Ziel erreichen; ankommen, anlangen, eintreffen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Autobus nás brzy dojel.",
"translation": "Der Bus hat uns bald eingeholt."
}
],
"glosses": [
"einem Fahrzeug nachfahren und es erreichen; einholen, erreichen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition pro + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Poproste někoho, aby dojel pro lékaře.",
"translation": "Ersuchen Sie jemanden, dass er einen Arzt holt."
}
],
"glosses": [
"dojetpro + Akkusativ: mit einem Fahrzeug etwas/jemanden herbringen; holen, abholen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔjɛt"
},
{
"audio": "Cs-dojet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Cs-dojet.ogg/Cs-dojet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dojet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dostat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dostihnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "přivézt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Ziel erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "ankommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Ziel erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "anlangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein bestimmtes Ziel erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "eintreffen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmtes Ziel erreichen",
"sense_index": "1",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Fahrzeug nachfahren und es erreichen",
"sense_index": "2",
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Fahrzeug nachfahren und es erreichen",
"sense_index": "2",
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem Fahrzeug nachfahren und es erreichen",
"sense_index": "2",
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas/jemanden herbringen",
"sense_index": "3",
"word": "holen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas/jemanden herbringen",
"sense_index": "3",
"word": "abholen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas/jemanden herbringen",
"sense_index": "3",
"word": "get"
}
],
"word": "dojet"
}
Download raw JSONL data for dojet meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.