"dbát" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nedbat"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zanedbávat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "dbát",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mimořádně dbala na svůj zevnějšek.",
          "translation": "Sie war auf ihr Aussehen sehr bedacht."
        },
        {
          "text": "Nedbali vůbec na to, co si o nich kdo myslí.",
          "translation": "Sie achteten überhaupt nicht darauf, was man über sie denkt."
        },
        {
          "text": "Při jízdě na vleku dbejte provozních pokynů.",
          "translation": "Beachten Sie bei der Fahrt mit dem Lift die Betriebsanweisungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dbátna + Akkusativ: bedacht sein; achten, beachten, wachen (über)"
      ],
      "id": "de-dbát-cs-verb-A4siEpfV",
      "raw_tags": [
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mladá paní dbala o domácnost.",
          "translation": "Die junge Frau kümmerte sich um den Haushalt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dbáto + Akkusativ: für etwas Sorge tragen; sorgen (für), sich kümmern (um)"
      ],
      "id": "de-dbát-cs-verb-z4L9hmFw",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dbaːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-dbát.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Cs-dbát.ogg/Cs-dbát.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dbát.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dodržovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "respektovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zachovávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "starat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pečovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "achten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sorgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "kümmern"
    }
  ],
  "word": "dbát"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nedbat"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zanedbávat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "dbát",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mimořádně dbala na svůj zevnějšek.",
          "translation": "Sie war auf ihr Aussehen sehr bedacht."
        },
        {
          "text": "Nedbali vůbec na to, co si o nich kdo myslí.",
          "translation": "Sie achteten überhaupt nicht darauf, was man über sie denkt."
        },
        {
          "text": "Při jízdě na vleku dbejte provozních pokynů.",
          "translation": "Beachten Sie bei der Fahrt mit dem Lift die Betriebsanweisungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dbátna + Akkusativ: bedacht sein; achten, beachten, wachen (über)"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mladá paní dbala o domácnost.",
          "translation": "Die junge Frau kümmerte sich um den Haushalt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dbáto + Akkusativ: für etwas Sorge tragen; sorgen (für), sich kümmern (um)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dbaːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-dbát.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Cs-dbát.ogg/Cs-dbát.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dbát.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dodržovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "respektovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zachovávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "starat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pečovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "achten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wachen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sorgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "kümmern"
    }
  ],
  "word": "dbát"
}