See děda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "babička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "stařenka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "příbuzný"
}
],
"hyphenation": "dě·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děti jely na prázdniny k dědovi.",
"translation": "Die Kinder sind in den Ferien zum Opa gefahren."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 21. März 2020",
"text": "„Vypalujete na zahradě trávu, protože tak dělal už děda, aby se po zimě ‚posílila‘ louka?“",
"translation": "Brennen Sie im Garten das Gras ab, weil der Opa es schon so gemacht hat, damit nach dem Winter die Wiese ‚gestärkt‘ hervorgeht?"
}
],
"glosses": [
"Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater"
],
"id": "de-děda-cs-noun-hGGx-qvN",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auto porazilo nějakého dědu.",
"translation": "Das Auto hat einen Alten umgefahren."
}
],
"glosses": [
"betagter Mann; Alter"
],
"id": "de-děda-cs-noun-5MKc9BTH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɟɛda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "děd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dědeček"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stařík"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Opa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Opapa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großvater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "grandfather"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: betagter Mann; Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
}
],
"word": "děda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "babička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "stařenka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "příbuzný"
}
],
"hyphenation": "dě·da",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děti jely na prázdniny k dědovi.",
"translation": "Die Kinder sind in den Ferien zum Opa gefahren."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 21. März 2020",
"text": "„Vypalujete na zahradě trávu, protože tak dělal už děda, aby se po zimě ‚posílila‘ louka?“",
"translation": "Brennen Sie im Garten das Gras ab, weil der Opa es schon so gemacht hat, damit nach dem Winter die Wiese ‚gestärkt‘ hervorgeht?"
}
],
"glosses": [
"Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Auto porazilo nějakého dědu.",
"translation": "Das Auto hat einen Alten umgefahren."
}
],
"glosses": [
"betagter Mann; Alter"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɟɛda"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "děd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dědeček"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stařík"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Opa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Opapa"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Großvater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Vater eines Elternteils; Opa, Opapa, Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "grandfather"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: betagter Mann; Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
}
],
"word": "děda"
}
Download raw JSONL data for děda meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.