See chovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dochovat"
},
{
"word": "odchovat"
},
{
"word": "pochovat"
},
{
"word": "přechovat"
},
{
"word": "uchovat"
},
{
"word": "vychovat"
},
{
"word": "zachovat"
},
{
"word": "chování"
},
{
"word": "chovatel"
}
],
"hyphenation": "cho·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marie svoje dítě často chovala na rukou.",
"translation": "Maria hielt ihr Kind oft auf dem Arm."
}
],
"glosses": [
"(ein Kind) auf dem Arm, auf dem Schoß wiegen; halten"
],
"id": "de-chovat-cs-verb-1tPAZ83J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poštovní holuby u nás chovají už jen starší lidé.",
"translation": "Brieftauben züchten bei uns nur mehr ältere Leute."
}
],
"glosses": [
"Tiere vermehren, mit dem Ziel, deren genetische Eigenschaften zu verbessern; züchten, halten"
],
"id": "de-chovat-cs-verb-k993ng95",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chovala hlubokou nedůvěru ke všemu neznámému a novému.",
"translation": "Sie hegte ein tiefes Misstrauen zu allem Unbekannten und Neuen."
}
],
"glosses": [
"persönlich (gegenüber jemandem) ein bestimmtes Gefühl verspüren; hüten, bewahren, hegen"
],
"id": "de-chovat-cs-verb-4EAW-NuB",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "držet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pěstovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pociťovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Kind) auf dem Arm, auf dem Schoß wiegen; halten",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hüten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hegen"
}
],
"word": "chovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dochovat"
},
{
"word": "odchovat"
},
{
"word": "pochovat"
},
{
"word": "přechovat"
},
{
"word": "uchovat"
},
{
"word": "vychovat"
},
{
"word": "zachovat"
},
{
"word": "chování"
},
{
"word": "chovatel"
}
],
"hyphenation": "cho·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marie svoje dítě často chovala na rukou.",
"translation": "Maria hielt ihr Kind oft auf dem Arm."
}
],
"glosses": [
"(ein Kind) auf dem Arm, auf dem Schoß wiegen; halten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poštovní holuby u nás chovají už jen starší lidé.",
"translation": "Brieftauben züchten bei uns nur mehr ältere Leute."
}
],
"glosses": [
"Tiere vermehren, mit dem Ziel, deren genetische Eigenschaften zu verbessern; züchten, halten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chovala hlubokou nedůvěru ke všemu neznámému a novému.",
"translation": "Sie hegte ein tiefes Misstrauen zu allem Unbekannten und Neuen."
}
],
"glosses": [
"persönlich (gegenüber jemandem) ein bestimmtes Gefühl verspüren; hüten, bewahren, hegen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "držet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pěstovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pociťovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Kind) auf dem Arm, auf dem Schoß wiegen; halten",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hüten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "hegen"
}
],
"word": "chovat"
}
Download raw JSONL data for chovat meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.