"banka" meaning in Tschechisch

See banka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbaŋka Audio: Cs-banka.ogg
Etymology: vom italienischen Substantiv banca ^(→ it)
  1. kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank
    Sense id: de-banka-cs-noun-yGVQLWjf
  2. Zweigstelle oder Filiale eines Instituts wie unter ^([1]); Bank
    Sense id: de-banka-cs-noun-APQPspFZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bankovní dům, peněžní ústav, spořitelna Hyponyms: národní banka, Česká národní banka Derived forms: bankéř, bankomat, bankovka, bankovní, bankovnictví Translations: bank [masculine, feminine] (Niederländisch) Translations (kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank): Bank [feminine] (Deutsch), bank (Englisch), bank [masculine, feminine] (Niederländisch), bank [neuter] (Norwegisch), bank [masculine] (Polnisch), bank (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bankéř"
    },
    {
      "word": "bankomat"
    },
    {
      "word": "bankovka"
    },
    {
      "word": "bankovní"
    },
    {
      "word": "bankovnictví"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom italienischen Substantiv banca ^(→ it)",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "národní banka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Česká národní banka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měl v bance peníze.",
          "translation": "Er hatte Geld auf der Bank."
        },
        {
          "text": "Bu banka, bu sabah üç eşkiya tarafından soyuldu.",
          "translation": "Diese Bank wurde heute früh von drei (Bank-)Räubern ausgeraubt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank"
      ],
      "id": "de-banka-cs-noun-yGVQLWjf",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Banka otevírá v osm hodin.",
          "translation": "Die Bank öffnet um acht Uhr."
        },
        {
          "text": "Banka faizleri şimdiki kadar on yıldan biri inmemişti.",
          "translation": "Die Zinsen der Banken waren seit zehn Jahren nie so weit gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zweigstelle oder Filiale eines Instituts wie unter ^([1]); Bank"
      ],
      "id": "de-banka-cs-noun-APQPspFZ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaŋka"
    },
    {
      "audio": "Cs-banka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Cs-banka.ogg/Cs-banka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-banka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bankovní dům"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peněžní ústav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spořitelna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bank"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bank"
    }
  ],
  "word": "banka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bankéř"
    },
    {
      "word": "bankomat"
    },
    {
      "word": "bankovka"
    },
    {
      "word": "bankovní"
    },
    {
      "word": "bankovnictví"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom italienischen Substantiv banca ^(→ it)",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "národní banka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Česká národní banka"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měl v bance peníze.",
          "translation": "Er hatte Geld auf der Bank."
        },
        {
          "text": "Bu banka, bu sabah üç eşkiya tarafından soyuldu.",
          "translation": "Diese Bank wurde heute früh von drei (Bank-)Räubern ausgeraubt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Banka otevírá v osm hodin.",
          "translation": "Die Bank öffnet um acht Uhr."
        },
        {
          "text": "Banka faizleri şimdiki kadar on yıldan biri inmemişti.",
          "translation": "Die Zinsen der Banken waren seit zehn Jahren nie so weit gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zweigstelle oder Filiale eines Instituts wie unter ^([1]); Bank"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaŋka"
    },
    {
      "audio": "Cs-banka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Cs-banka.ogg/Cs-banka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-banka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bankovní dům"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peněžní ústav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spořitelna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bank"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kommerzielle oder staatliche Einrichtung, die Finanzdienstleistungen erbringt; Bank",
      "sense_index": "1",
      "word": "bank"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bank"
    }
  ],
  "word": "banka"
}

Download raw JSONL data for banka meaning in Tschechisch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.