"automaticky" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "au·to·ma·tic·ky",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frank M. Robinson, Thomas N. Scortia",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Svoboda",
          "ref": "Frank M. Robinson, Thomas N. Scortia: Prométheus v plamenech. Svoboda, Praha 1990 (übersetzt von Kateřina Hilská, Martin Hilský) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Relé pracovala automaticky podle pokynů počítače, ale několik techniků bylo v pohotovosti, kdyby bylo potřeba provést některé úkony manuálně.“",
          "title": "Prométheus v plamenech",
          "translation": "Die Relais arbeiteten automatisch nach Computeranweisungen, aber mehrere Techniker standen in Bereitschaft, falls einige Aufgaben manuell erledigt werden mussten.",
          "translator": "Kateřina Hilská, Martin Hilský",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "David Seltzer",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Práce",
          "ref": "David Seltzer: Omen. Práce, Praha 1992 (übersetzt von Zdeněk Volný) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Stiskl vypínač, který automaticky otevíral dveře vedoucí na příjezdovou cestu.“",
          "title": "Omen",
          "translation": "Er drückte auf den Schalter, der die Tür zur Einfahrt automatisch öffnete.",
          "translator": "Zdeněk Volný",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufgrund einer Automatik erfolgend, selbsttätig geregelt und gesteuert; automatisch"
      ],
      "id": "de-automaticky-cs-adv-EljPnFrj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Hovorka",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Pražská imaginace",
          "ref": "Jan Hovorka: Okarína do re mi. Pražská imaginace, Praha 1992 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Jakub automaticky sáhl do kapsičky a podal mu plastikovou kartičku.“",
          "title": "Okarína do re mi",
          "translation": "Jakub griff automatisch in seine Hosentasche und reichte ihm eine Plastikkarte.",
          "year": "1992"
        },
        {
          "text": "Až si budeš objednávat čaj, tak si řekni, ať ti ho dají bez cukru, nebo ti do něj automaticky dají deset lžiček cukru - tak se tady pije.",
          "translation": "Wenn du deinen Tee bestellst, sag ihnen, sie sollen ihn dir ohne Zucker geben, sonst geben sie automatisch zehn Teelöffel Zucker hinein - so trinkt man das hier."
        },
        {
          "text": "Když vidím starého člověka, tak mu automaticky vykám.",
          "translation": "Wenn ich einen alten Mann sehe, sieze ich ihn automatisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat); automatisch"
      ],
      "id": "de-automaticky-cs-adv-3fgFhClz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɔmatɪt͡skɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samočinně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bezděčně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mimovolně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samovolně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "spontánně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufgrund einer Automatik erfolgend, selbsttätig geregelt und gesteuert",
      "sense_index": "1",
      "word": "automatisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat)",
      "sense_index": "2",
      "word": "automatisch"
    }
  ],
  "word": "automaticky"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "au·to·ma·tic·ky",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frank M. Robinson, Thomas N. Scortia",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Svoboda",
          "ref": "Frank M. Robinson, Thomas N. Scortia: Prométheus v plamenech. Svoboda, Praha 1990 (übersetzt von Kateřina Hilská, Martin Hilský) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Relé pracovala automaticky podle pokynů počítače, ale několik techniků bylo v pohotovosti, kdyby bylo potřeba provést některé úkony manuálně.“",
          "title": "Prométheus v plamenech",
          "translation": "Die Relais arbeiteten automatisch nach Computeranweisungen, aber mehrere Techniker standen in Bereitschaft, falls einige Aufgaben manuell erledigt werden mussten.",
          "translator": "Kateřina Hilská, Martin Hilský",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "David Seltzer",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Práce",
          "ref": "David Seltzer: Omen. Práce, Praha 1992 (übersetzt von Zdeněk Volný) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Stiskl vypínač, který automaticky otevíral dveře vedoucí na příjezdovou cestu.“",
          "title": "Omen",
          "translation": "Er drückte auf den Schalter, der die Tür zur Einfahrt automatisch öffnete.",
          "translator": "Zdeněk Volný",
          "year": "1992"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufgrund einer Automatik erfolgend, selbsttätig geregelt und gesteuert; automatisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Hovorka",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Pražská imaginace",
          "ref": "Jan Hovorka: Okarína do re mi. Pražská imaginace, Praha 1992 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Jakub automaticky sáhl do kapsičky a podal mu plastikovou kartičku.“",
          "title": "Okarína do re mi",
          "translation": "Jakub griff automatisch in seine Hosentasche und reichte ihm eine Plastikkarte.",
          "year": "1992"
        },
        {
          "text": "Až si budeš objednávat čaj, tak si řekni, ať ti ho dají bez cukru, nebo ti do něj automaticky dají deset lžiček cukru - tak se tady pije.",
          "translation": "Wenn du deinen Tee bestellst, sag ihnen, sie sollen ihn dir ohne Zucker geben, sonst geben sie automatisch zehn Teelöffel Zucker hinein - so trinkt man das hier."
        },
        {
          "text": "Když vidím starého člověka, tak mu automaticky vykám.",
          "translation": "Wenn ich einen alten Mann sehe, sieze ich ihn automatisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat); automatisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯tɔmatɪt͡skɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samočinně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bezděčně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mimovolně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samovolně"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "spontánně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aufgrund einer Automatik erfolgend, selbsttätig geregelt und gesteuert",
      "sense_index": "1",
      "word": "automatisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ohne zu überlegen, wie von selbst (wie ein Automat)",
      "sense_index": "2",
      "word": "automatisch"
    }
  ],
  "word": "automaticky"
}