"analýza" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Entlehnung aus dem altgriechischenἀνάλυσις (analysis^☆) ^(→ grc)"
  ],
  "hyphenation": "ana·lý·za",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "related": [
    {
      "word": "analytický"
    },
    {
      "word": "analytik"
    },
    {
      "word": "analyzovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Analýza DNA pomohla objasnit vraždu starou padesát let.",
          "translation": "Die DNA-Analyse half, einen fünfzig Jahre alten Mord aufzuklären."
        }
      ],
      "glosses": [
        "systematische Untersuchung, bei der das zu prüfende Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend ausgewertet werden; Analyse"
      ],
      "id": "de-analýza-cs-noun-PQCtmIq9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanaliːza"
    },
    {
      "audio": "Cs-analýza.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Cs-analýza.ogg/Cs-analýza.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-analýza.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozbor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "systematische Untersuchung, bei der ein Objekt zergliedert, zerlegt und ausgewertet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Analyse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "systematische Untersuchung, bei der ein Objekt zergliedert, zerlegt und ausgewertet wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "analysis"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "systematische Untersuchung, bei der ein Objekt zergliedert, zerlegt und ausgewertet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "analyse"
    }
  ],
  "word": "analýza"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Entlehnung aus dem altgriechischenἀνάλυσις (analysis^☆) ^(→ grc)"
  ],
  "hyphenation": "ana·lý·za",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "related": [
    {
      "word": "analytický"
    },
    {
      "word": "analytik"
    },
    {
      "word": "analyzovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Analýza DNA pomohla objasnit vraždu starou padesát let.",
          "translation": "Die DNA-Analyse half, einen fünfzig Jahre alten Mord aufzuklären."
        }
      ],
      "glosses": [
        "systematische Untersuchung, bei der das zu prüfende Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend ausgewertet werden; Analyse"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanaliːza"
    },
    {
      "audio": "Cs-analýza.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Cs-analýza.ogg/Cs-analýza.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-analýza.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rozbor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "systematische Untersuchung, bei der ein Objekt zergliedert, zerlegt und ausgewertet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Analyse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "systematische Untersuchung, bei der ein Objekt zergliedert, zerlegt und ausgewertet wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "analysis"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "systematische Untersuchung, bei der ein Objekt zergliedert, zerlegt und ausgewertet wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "analyse"
    }
  ],
  "word": "analýza"
}