"rozbor" meaning in Tschechisch

See rozbor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈrɔzbɔr Audio: Cs-rozbor.ogg
  1. ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden; Analyse
    Sense id: de-rozbor-cs-noun-rgcQaS16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: analýza Translations: Analyse [feminine] (Deutsch), analysis (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 2. April 2020",
          "text": "„Začínala jsem v laboratoři u rozboru bylinek, věděla jsem, kterých čtrnáct při výrobě používáme, ale jejich přesný poměr jsem se dozvěděla, až když jsem podepsala mlčenlivost.“",
          "translation": "Ich begann im Labor bei der Analyse der Kräuter, ich wusste, welche vierzehn wir bei der Herstellung verwenden, aber deren genaues Verhältnis habe ich erst erfahren, als ich die Geheimhaltungspflicht unterschrieben hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden; Analyse"
      ],
      "id": "de-rozbor-cs-noun-rgcQaS16",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzbɔr"
    },
    {
      "audio": "Cs-rozbor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-rozbor.ogg/Cs-rozbor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozbor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "analýza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Analyse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "analysis"
    }
  ],
  "word": "rozbor"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 2. April 2020",
          "text": "„Začínala jsem v laboratoři u rozboru bylinek, věděla jsem, kterých čtrnáct při výrobě používáme, ale jejich přesný poměr jsem se dozvěděla, až když jsem podepsala mlčenlivost.“",
          "translation": "Ich begann im Labor bei der Analyse der Kräuter, ich wusste, welche vierzehn wir bei der Herstellung verwenden, aber deren genaues Verhältnis habe ich erst erfahren, als ich die Geheimhaltungspflicht unterschrieben hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden; Analyse"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzbɔr"
    },
    {
      "audio": "Cs-rozbor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Cs-rozbor.ogg/Cs-rozbor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozbor.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "analýza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Analyse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "analysis"
    }
  ],
  "word": "rozbor"
}

Download raw JSONL data for rozbor meaning in Tschechisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.