"agitátor" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "agent"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "náhončí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podněcovatel"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agitátorský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agitátorka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "agi·tá·tor",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kováč, Dušan (1998): Dějiny Slovenska. Překlad: Charous, Emil. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
          "text": "„Proslavil se jako ohnivý řečník a agitátor.“",
          "translation": "Er ist als ein feuriger Redner und Agitator berühmt geworden."
        },
        {
          "ref": "Čáka, Jan (2001): Podbrdskem od městečka k městu. Praha, Litomyšl: Paseka.",
          "text": "„Příbramští jezuité byli mimořádně schopní agitátoři a propagátoři, a tak se jim v poměrně krátké době podařilo učinit ze Svaté Hory nejznámější poutní místo Čech.“",
          "translation": "Die Jesuiten von Příbram waren äußerst geschickte Agitatoren und Propagatoren, und so gelang es ihnen in relativ kurzer Zeit, den Heiligen Berg zum bekanntesten Wallfahrtsort in Böhmen zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Agitation (gemeinschaftliche Aktion mit dem Ziel, die Meinung anderer zu beeinflussen, besonders für bestimmte politische oder soziale Ziele) betreibt; Agitator"
      ],
      "id": "de-agitátor-cs-noun-RWOYt0oi",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kováč, Dušan (1998): Dějiny Slovenska. Překlad: Charous, Emil. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
          "text": "„Proslavil se jako ohnivý řečník a agitátor.“",
          "translation": "Er ist als ein feuriger Redner und Agitator berühmt geworden."
        },
        {
          "ref": "Čáka, Jan (2001): Podbrdskem od městečka k městu. Praha, Litomyšl: Paseka.",
          "text": "„Příbramští jezuité byli mimořádně schopní agitátoři a propagátoři, a tak se jim v poměrně krátké době podařilo učinit ze Svaté Hory nejznámější poutní místo Čech.“",
          "translation": "Die Jesuiten von Příbram waren äußerst geschickte Agitatoren und Propagatoren, und so gelang es ihnen in relativ kurzer Zeit, den Heiligen Berg zum bekanntesten Wallfahrtsort in Böhmen zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Agitation ((besonders skrupellose) Äußerungen und Handlungen, die Hassgefühle und feindselige Stimmungen/Emotionen gegen jemanden/etwas erzeugen (sollen)) betreibt; Agitator"
      ],
      "id": "de-agitátor-cs-noun-Y-OI-IVV",
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Chin, Annping - Spence, Jonathan (et al.) (1996): Čína 20. století. Překlad: Kubešová, Marcela. Praha: Svoboda. [Beispiel verkürzt]",
          "text": "„V rozhořčeném úvodníku stranického tisku byla demonstrace označena za příklad kontrarevolučního chaosu, financovaného a manipulovaného agitátory zvenčí.“",
          "translation": "Der Leitartikel der Parteizeitung bezeichnete die Demonstration empört als ein Beispiel eines konterrevolutionären Chaos, das von ausländischen Agitatoren finanziert und manipuliert sei."
        }
      ],
      "id": "de-agitátor-cs-noun-47DEQpj8",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɡɪtaːtɔr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "propagátor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Agitator"
    }
  ],
  "word": "agitátor"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "agent"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "náhončí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podněcovatel"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "agitátorský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agitátorka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "agi·tá·tor",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kováč, Dušan (1998): Dějiny Slovenska. Překlad: Charous, Emil. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
          "text": "„Proslavil se jako ohnivý řečník a agitátor.“",
          "translation": "Er ist als ein feuriger Redner und Agitator berühmt geworden."
        },
        {
          "ref": "Čáka, Jan (2001): Podbrdskem od městečka k městu. Praha, Litomyšl: Paseka.",
          "text": "„Příbramští jezuité byli mimořádně schopní agitátoři a propagátoři, a tak se jim v poměrně krátké době podařilo učinit ze Svaté Hory nejznámější poutní místo Čech.“",
          "translation": "Die Jesuiten von Příbram waren äußerst geschickte Agitatoren und Propagatoren, und so gelang es ihnen in relativ kurzer Zeit, den Heiligen Berg zum bekanntesten Wallfahrtsort in Böhmen zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Agitation (gemeinschaftliche Aktion mit dem Ziel, die Meinung anderer zu beeinflussen, besonders für bestimmte politische oder soziale Ziele) betreibt; Agitator"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kováč, Dušan (1998): Dějiny Slovenska. Překlad: Charous, Emil. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.",
          "text": "„Proslavil se jako ohnivý řečník a agitátor.“",
          "translation": "Er ist als ein feuriger Redner und Agitator berühmt geworden."
        },
        {
          "ref": "Čáka, Jan (2001): Podbrdskem od městečka k městu. Praha, Litomyšl: Paseka.",
          "text": "„Příbramští jezuité byli mimořádně schopní agitátoři a propagátoři, a tak se jim v poměrně krátké době podařilo učinit ze Svaté Hory nejznámější poutní místo Čech.“",
          "translation": "Die Jesuiten von Příbram waren äußerst geschickte Agitatoren und Propagatoren, und so gelang es ihnen in relativ kurzer Zeit, den Heiligen Berg zum bekanntesten Wallfahrtsort in Böhmen zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Agitation ((besonders skrupellose) Äußerungen und Handlungen, die Hassgefühle und feindselige Stimmungen/Emotionen gegen jemanden/etwas erzeugen (sollen)) betreibt; Agitator"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Chin, Annping - Spence, Jonathan (et al.) (1996): Čína 20. století. Překlad: Kubešová, Marcela. Praha: Svoboda. [Beispiel verkürzt]",
          "text": "„V rozhořčeném úvodníku stranického tisku byla demonstrace označena za příklad kontrarevolučního chaosu, financovaného a manipulovaného agitátory zvenčí.“",
          "translation": "Der Leitartikel der Parteizeitung bezeichnete die Demonstration empört als ein Beispiel eines konterrevolutionären Chaos, das von ausländischen Agitatoren finanziert und manipuliert sei."
        }
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɡɪtaːtɔr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "propagátor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Agitator"
    }
  ],
  "word": "agitátor"
}