See agitátor on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "agent" }, { "sense_index": "2", "word": "náhončí" }, { "sense_index": "2", "word": "podněcovatel" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "agitátorský" } ], "forms": [ { "form": "agitátorka", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] } ], "hyphenation": "agi·tá·tor", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kováč, Dušan (1998): Dějiny Slovenska. Překlad: Charous, Emil. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.", "text": "„Proslavil se jako ohnivý řečník a agitátor.“", "translation": "Er ist als ein feuriger Redner und Agitator berühmt geworden." }, { "ref": "Čáka, Jan (2001): Podbrdskem od městečka k městu. Praha, Litomyšl: Paseka.", "text": "„Příbramští jezuité byli mimořádně schopní agitátoři a propagátoři, a tak se jim v poměrně krátké době podařilo učinit ze Svaté Hory nejznámější poutní místo Čech.“", "translation": "Die Jesuiten von Příbram waren äußerst geschickte Agitatoren und Propagatoren, und so gelang es ihnen in relativ kurzer Zeit, den Heiligen Berg zum bekanntesten Wallfahrtsort in Böhmen zu machen." } ], "glosses": [ "Person, die Agitation (gemeinschaftliche Aktion mit dem Ziel, die Meinung anderer zu beeinflussen, besonders für bestimmte politische oder soziale Ziele) betreibt; Agitator" ], "id": "de-agitátor-cs-noun-RWOYt0oi", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Chin, Annping - Spence, Jonathan (et al.) (1996): Čína 20. století. Překlad: Kubešová, Marcela. Praha: Svoboda. [Beispiel verkürzt]", "text": "„V rozhořčeném úvodníku stranického tisku byla demonstrace označena za příklad kontrarevolučního chaosu, financovaného a manipulovaného agitátory zvenčí.“", "translation": "Der Leitartikel der Parteizeitung bezeichnete die Demonstration empört als ein Beispiel eines konterrevolutionären Chaos, das von ausländischen Agitatoren finanziert und manipuliert sei." } ], "glosses": [ "Person, die Agitation ((besonders skrupellose) Äußerungen und Handlungen, die Hassgefühle und feindselige Stimmungen/Emotionen gegen jemanden/etwas erzeugen (sollen)) betreibt; Agitator" ], "id": "de-agitátor-cs-noun-Y-OI-IVV", "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɡɪtaːtɔr" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "propagátor" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Agitator" } ], "word": "agitátor" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "agent" }, { "sense_index": "2", "word": "náhončí" }, { "sense_index": "2", "word": "podněcovatel" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "agitátorský" } ], "forms": [ { "form": "agitátorka", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] } ], "hyphenation": "agi·tá·tor", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Kováč, Dušan (1998): Dějiny Slovenska. Překlad: Charous, Emil. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.", "text": "„Proslavil se jako ohnivý řečník a agitátor.“", "translation": "Er ist als ein feuriger Redner und Agitator berühmt geworden." }, { "ref": "Čáka, Jan (2001): Podbrdskem od městečka k městu. Praha, Litomyšl: Paseka.", "text": "„Příbramští jezuité byli mimořádně schopní agitátoři a propagátoři, a tak se jim v poměrně krátké době podařilo učinit ze Svaté Hory nejznámější poutní místo Čech.“", "translation": "Die Jesuiten von Příbram waren äußerst geschickte Agitatoren und Propagatoren, und so gelang es ihnen in relativ kurzer Zeit, den Heiligen Berg zum bekanntesten Wallfahrtsort in Böhmen zu machen." } ], "glosses": [ "Person, die Agitation (gemeinschaftliche Aktion mit dem Ziel, die Meinung anderer zu beeinflussen, besonders für bestimmte politische oder soziale Ziele) betreibt; Agitator" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Chin, Annping - Spence, Jonathan (et al.) (1996): Čína 20. století. Překlad: Kubešová, Marcela. Praha: Svoboda. [Beispiel verkürzt]", "text": "„V rozhořčeném úvodníku stranického tisku byla demonstrace označena za příklad kontrarevolučního chaosu, financovaného a manipulovaného agitátory zvenčí.“", "translation": "Der Leitartikel der Parteizeitung bezeichnete die Demonstration empört als ein Beispiel eines konterrevolutionären Chaos, das von ausländischen Agitatoren finanziert und manipuliert sei." } ], "glosses": [ "Person, die Agitation ((besonders skrupellose) Äußerungen und Handlungen, die Hassgefühle und feindselige Stimmungen/Emotionen gegen jemanden/etwas erzeugen (sollen)) betreibt; Agitator" ], "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɡɪtaːtɔr" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "propagátor" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Agitator" } ], "word": "agitátor" }
Download raw JSONL data for agitátor meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.