See abstrahovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2016.",
"text": "Kritik musí umět abstrahovat od jakýchkoliv mimouměleckých aspektů.",
"translation": "Ein Kritiker muss imstande sein, von jeglichen außerkünstlerischen Aspekten zu abstrahieren."
}
],
"glosses": [
"etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen, von etwas Abstand nehmen, etwas außer Acht lassen; absehen, keine Rücksicht nehmen, abstrahieren"
],
"id": "de-abstrahovat-cs-verb-TXvB7pEc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při práci známý malíř využívá krajinné motivy, které hodně abstrahuje.",
"translation": "Bei der Arbeit wählt der bekannte Maler Landschaftsmotive, die er stark abstrahiert."
}
],
"glosses": [
"den Blick von dem Besonderen, Konkreten abwenden und auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken; abstrahieren, verallgemeinern"
],
"id": "de-abstrahovat-cs-verb-KzvDkqeT",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z toho se dají abstrahovat určité zákonitosti.",
"translation": "Daraus lassen sich bestimmte Gesetzmäßigkeiten ableiten."
}
],
"glosses": [
"eine Schlussfolgerung ziehen; ableiten, herleiten"
],
"id": "de-abstrahovat-cs-verb-Zoy4QDTn",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapstraɦɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odhlížet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odhlídnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odmýšlet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odmyslet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pomíjet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pominout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zobecňovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zobecnit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyvozovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyvodit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "absehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "keine Rücksicht nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "abstrahieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken",
"sense_index": "2",
"word": "abstrahieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken",
"sense_index": "2",
"word": "verallgemeinern"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken",
"sense_index": "2",
"word": "abstraheren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Schlussfolgerung ziehen; ableiten, herleiten",
"sense_index": "3",
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Schlussfolgerung ziehen; ableiten, herleiten",
"sense_index": "3",
"word": "herleiten"
}
],
"word": "abstrahovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. September 2016.",
"text": "Kritik musí umět abstrahovat od jakýchkoliv mimouměleckých aspektů.",
"translation": "Ein Kritiker muss imstande sein, von jeglichen außerkünstlerischen Aspekten zu abstrahieren."
}
],
"glosses": [
"etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen, von etwas Abstand nehmen, etwas außer Acht lassen; absehen, keine Rücksicht nehmen, abstrahieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Při práci známý malíř využívá krajinné motivy, které hodně abstrahuje.",
"translation": "Bei der Arbeit wählt der bekannte Maler Landschaftsmotive, die er stark abstrahiert."
}
],
"glosses": [
"den Blick von dem Besonderen, Konkreten abwenden und auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken; abstrahieren, verallgemeinern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z toho se dají abstrahovat určité zákonitosti.",
"translation": "Daraus lassen sich bestimmte Gesetzmäßigkeiten ableiten."
}
],
"glosses": [
"eine Schlussfolgerung ziehen; ableiten, herleiten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapstraɦɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odhlížet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odhlídnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odmýšlet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odmyslet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pomíjet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pominout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zobecňovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zobecnit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyvozovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyvodit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "absehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "keine Rücksicht nehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "abstrahieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas bei einer Überlegung nicht berücksichtigen",
"sense_index": "1",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken",
"sense_index": "2",
"word": "abstrahieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken",
"sense_index": "2",
"word": "verallgemeinern"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf das Gemeinsame, Allgemeine blicken",
"sense_index": "2",
"word": "abstraheren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Schlussfolgerung ziehen; ableiten, herleiten",
"sense_index": "3",
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Schlussfolgerung ziehen; ableiten, herleiten",
"sense_index": "3",
"word": "herleiten"
}
],
"word": "abstrahovat"
}
Download raw JSONL data for abstrahovat meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.