"abruptní" meaning in Tschechisch

See abruptní in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: abruptní [positive]
  1. ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt Tags: rare
    Sense id: de-abruptní-cs-adj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: abruptně, abruptnost Coordinate_terms: náhlý, srázný, úsečný Translations (literarisch, selten: ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt): abrupt (Deutsch), plötzlich (Deutsch), unvermittelt (Deutsch)

Download JSONL data for abruptní meaning in Tschechisch (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "náhlý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "srázný"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "úsečný"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "abruptně"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "abruptnost"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abruptní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Popel, Richard (2000): Paradýzo. Praha: Argo. (Editiert)",
          "text": "„Konec příběhu se může zdát podivný, nebo abych to řekl přímo, špatně načasovaný a abruptní.“\n::Das Ende der Geschichte kann etwas komisch erscheinen, oder wenn ich es direkt sagen wollte, zeitlich schlecht abgestimmt und abrupt."
        },
        {
          "raw_ref": "Lidové noviny vom 2. Juli 2011. (Editiert)",
          "text": "Snad se tímto poněkud abruptním počinem podaří v této strašidelné společnosti vyvolat nějaký šok a zapůsobit na veřejné mínění.\n::Hoffentlich gelingt es durch diese einigermaßen abrupte Tat, in dieser furchtbaren Gesellschaft einen Schock auszulösen und die öffentliche Meinung zu beeinflussen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt"
      ],
      "id": "de-abruptní-cs-adj-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, selten: ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, selten: ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "plötzlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, selten: ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "unvermittelt"
    }
  ],
  "word": "abruptní"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "náhlý"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "srázný"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "úsečný"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "abruptně"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "abruptnost"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abruptní",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Popel, Richard (2000): Paradýzo. Praha: Argo. (Editiert)",
          "text": "„Konec příběhu se může zdát podivný, nebo abych to řekl přímo, špatně načasovaný a abruptní.“\n::Das Ende der Geschichte kann etwas komisch erscheinen, oder wenn ich es direkt sagen wollte, zeitlich schlecht abgestimmt und abrupt."
        },
        {
          "raw_ref": "Lidové noviny vom 2. Juli 2011. (Editiert)",
          "text": "Snad se tímto poněkud abruptním počinem podaří v této strašidelné společnosti vyvolat nějaký šok a zapůsobit na veřejné mínění.\n::Hoffentlich gelingt es durch diese einigermaßen abrupte Tat, in dieser furchtbaren Gesellschaft einen Schock auszulösen und die öffentliche Meinung zu beeinflussen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, selten: ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "abrupt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, selten: ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "plötzlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, selten: ohne vorherige Ankündigung; abrupt, plötzlich, unvermittelt",
      "sense_id": "1",
      "word": "unvermittelt"
    }
  ],
  "word": "abruptní"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.