"štít" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "štítek",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Štíty chrání rytíře před šípy lučištníků.",
          "translation": "Die Schilde schützen die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Hand getragene Schutzausrüstung, die als Schutz des eigenen Körpers vor feindlichen Hieben dient; Schild, Schutzschild"
      ],
      "id": "de-štít-cs-noun-2JJZE~Xs",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podnikatelé jsou povinni udržovat vývěsní štíty, výklady, rolety a reklamní poutače svých provozoven ve stavu nenarušujícím vzhled obce.",
          "translation": "Die Unternehmer sind verpflichtet, die Schilder, Schaufenster, Rollladen und Werbeständer ihrer Betriebsstätten in einem Zustand zu erhalten, der das Ortsbild nicht stört."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tafel oder Platte mit einer Aufschrift oder einem Bild, die zu Informationszwecken dient; Schild"
      ],
      "id": "de-štít-cs-noun-IyBKfKBn",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Proslulá Aconcagua je nejvyšší horou mimo Asii a nejvyšším štítem jižní polokoule.",
          "translation": "Der berühmte Aconcagua ist der höchste Berg außerhalb Asiens und der höchste Berggipfel der südlichen Halbkugel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "höchster Punkt eines Berges; Bergspitze, Berggipfel"
      ],
      "id": "de-štít-cs-noun-TdrJQohv",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dům má průčelí ve stylu pozdní secese s průběžnými balkony mezi arkýři a freskou ve štítě.",
          "translation": "Das Haus hat eine Fassade im späten Jugendstil mit durchgehenden Balkonen zwischen den Erkern und einem Fresko im Giebel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches; Giebel"
      ],
      "id": "de-štít-cs-noun-gk0HYOKB",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃciːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "záštita"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cedule"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "deska"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tabule"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vrcholek"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "lomenice"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schild"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schutzschild"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
      "sense_index": "1",
      "word": "shield"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tafel oder Platte mit einer Aufschrift oder Bild",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schild"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "höchster Punkt eines Berges",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bergspitze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "höchster Punkt eines Berges",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Berggipfel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höchster Punkt eines Berges",
      "sense_index": "3",
      "word": "peak"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giebel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches",
      "sense_index": "4",
      "word": "gable"
    }
  ],
  "word": "štít"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "štítek",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Štíty chrání rytíře před šípy lučištníků.",
          "translation": "Die Schilde schützen die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Hand getragene Schutzausrüstung, die als Schutz des eigenen Körpers vor feindlichen Hieben dient; Schild, Schutzschild"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podnikatelé jsou povinni udržovat vývěsní štíty, výklady, rolety a reklamní poutače svých provozoven ve stavu nenarušujícím vzhled obce.",
          "translation": "Die Unternehmer sind verpflichtet, die Schilder, Schaufenster, Rollladen und Werbeständer ihrer Betriebsstätten in einem Zustand zu erhalten, der das Ortsbild nicht stört."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tafel oder Platte mit einer Aufschrift oder einem Bild, die zu Informationszwecken dient; Schild"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Proslulá Aconcagua je nejvyšší horou mimo Asii a nejvyšším štítem jižní polokoule.",
          "translation": "Der berühmte Aconcagua ist der höchste Berg außerhalb Asiens und der höchste Berggipfel der südlichen Halbkugel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "höchster Punkt eines Berges; Bergspitze, Berggipfel"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dům má průčelí ve stylu pozdní secese s průběžnými balkony mezi arkýři a freskou ve štítě.",
          "translation": "Das Haus hat eine Fassade im späten Jugendstil mit durchgehenden Balkonen zwischen den Erkern und einem Fresko im Giebel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches; Giebel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃciːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "záštita"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "cedule"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "deska"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tabule"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vrcholek"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "lomenice"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schild"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schutzschild"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
      "sense_index": "1",
      "word": "shield"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Tafel oder Platte mit einer Aufschrift oder Bild",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schild"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "höchster Punkt eines Berges",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bergspitze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "höchster Punkt eines Berges",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Berggipfel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "höchster Punkt eines Berges",
      "sense_index": "3",
      "word": "peak"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giebel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches",
      "sense_index": "4",
      "word": "gable"
    }
  ],
  "word": "štít"
}