See štít in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "štítek",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Štíty chrání rytíře před šípy lučištníků.",
"translation": "Die Schilde schützen die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen"
}
],
"glosses": [
"in der Hand getragene Schutzausrüstung, die als Schutz des eigenen Körpers vor feindlichen Hieben dient; Schild, Schutzschild"
],
"id": "de-štít-cs-noun-2JJZE~Xs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podnikatelé jsou povinni udržovat vývěsní štíty, výklady, rolety a reklamní poutače svých provozoven ve stavu nenarušujícím vzhled obce.",
"translation": "Die Unternehmer sind verpflichtet, die Schilder, Schaufenster, Rollladen und Werbeständer ihrer Betriebsstätten in einem Zustand zu erhalten, der das Ortsbild nicht stört."
}
],
"glosses": [
"Tafel oder Platte mit einer Aufschrift oder einem Bild, die zu Informationszwecken dient; Schild"
],
"id": "de-štít-cs-noun-IyBKfKBn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proslulá Aconcagua je nejvyšší horou mimo Asii a nejvyšším štítem jižní polokoule.",
"translation": "Der berühmte Aconcagua ist der höchste Berg außerhalb Asiens und der höchste Berggipfel der südlichen Halbkugel."
}
],
"glosses": [
"höchster Punkt eines Berges; Bergspitze, Berggipfel"
],
"id": "de-štít-cs-noun-TdrJQohv",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dům má průčelí ve stylu pozdní secese s průběžnými balkony mezi arkýři a freskou ve štítě.",
"translation": "Das Haus hat eine Fassade im späten Jugendstil mit durchgehenden Balkonen zwischen den Erkern und einem Fresko im Giebel."
}
],
"glosses": [
"dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches; Giebel"
],
"id": "de-štít-cs-noun-gk0HYOKB",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃciːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "záštita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cedule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tabule"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vrcholek"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lomenice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutzschild"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
"sense_index": "1",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tafel oder Platte mit einer Aufschrift oder Bild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höchster Punkt eines Berges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bergspitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höchster Punkt eines Berges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berggipfel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höchster Punkt eines Berges",
"sense_index": "3",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giebel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches",
"sense_index": "4",
"word": "gable"
}
],
"word": "štít"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "štítek",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Štíty chrání rytíře před šípy lučištníků.",
"translation": "Die Schilde schützen die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen"
}
],
"glosses": [
"in der Hand getragene Schutzausrüstung, die als Schutz des eigenen Körpers vor feindlichen Hieben dient; Schild, Schutzschild"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podnikatelé jsou povinni udržovat vývěsní štíty, výklady, rolety a reklamní poutače svých provozoven ve stavu nenarušujícím vzhled obce.",
"translation": "Die Unternehmer sind verpflichtet, die Schilder, Schaufenster, Rollladen und Werbeständer ihrer Betriebsstätten in einem Zustand zu erhalten, der das Ortsbild nicht stört."
}
],
"glosses": [
"Tafel oder Platte mit einer Aufschrift oder einem Bild, die zu Informationszwecken dient; Schild"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proslulá Aconcagua je nejvyšší horou mimo Asii a nejvyšším štítem jižní polokoule.",
"translation": "Der berühmte Aconcagua ist der höchste Berg außerhalb Asiens und der höchste Berggipfel der südlichen Halbkugel."
}
],
"glosses": [
"höchster Punkt eines Berges; Bergspitze, Berggipfel"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dům má průčelí ve stylu pozdní secese s průběžnými balkony mezi arkýři a freskou ve štítě.",
"translation": "Das Haus hat eine Fassade im späten Jugendstil mit durchgehenden Balkonen zwischen den Erkern und einem Fresko im Giebel."
}
],
"glosses": [
"dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches; Giebel"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃciːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "záštita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cedule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tabule"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vrcholek"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "lomenice"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schutzschild"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Hand getragene Schutzausrüstung",
"sense_index": "1",
"word": "shield"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Tafel oder Platte mit einer Aufschrift oder Bild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höchster Punkt eines Berges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bergspitze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höchster Punkt eines Berges",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berggipfel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "höchster Punkt eines Berges",
"sense_index": "3",
"word": "peak"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giebel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dreieckiger Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches",
"sense_index": "4",
"word": "gable"
}
],
"word": "štít"
}
Download raw JSONL data for štít meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.