See čekat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "dát"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "na"
},
{
"note": "auf sich warten lassen",
"sense_index": "3",
"word": "sebe"
}
],
"hyphenation": "če·kat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Čekal na příjezd vlaku.",
"translation": "Er wartete auf die Ankunft des Zuges."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Matka čekala před školou.",
"translation": "Die Mutter wartete vor der Schule."
}
],
"glosses": [
"čekatna + Akkusativ: an einem Ort bleiben, bis etwas eintritt; warten"
],
"id": "de-čekat-cs-verb-6kAZV3rD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Čekal, že přijedou, ale nepřijeli.",
"translation": "Er erwartete, dass sie kommen werden, sie kamen aber nicht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
19,
27
]
],
"text": "Promiň, už jsem tě nečekala, je skoro půlnoc.",
"translation": "Entschuldige, ich habe dich nicht mehr erwartet, es ist fast Mitternacht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Čeká dítě.",
"translation": "Sie erwartet ein Kind."
}
],
"glosses": [
"vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten"
],
"id": "de-čekat-cs-verb-ESFGv23g",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Čekal se zahájením až do pozdních hodin.",
"translation": "Er wartete mit der Eröffnung noch ab."
}
],
"glosses": [
"čekat s + Instrumental: eine Tätigkeit auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; warten, zuwarten, abwarten"
],
"id": "de-čekat-cs-verb-vV~Aa799",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛkat"
},
{
"audio": "Cs-čekat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Cs-čekat.ogg/Cs-čekat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-čekat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "očekávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyčkávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "předpokládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "očekávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doufat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nadít se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "warten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wait"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten",
"sense_index": "2",
"word": "warten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten",
"sense_index": "2",
"word": "erwarten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "warten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zuwarten"
}
],
"word": "čekat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "dát"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "na"
},
{
"note": "auf sich warten lassen",
"sense_index": "3",
"word": "sebe"
}
],
"hyphenation": "če·kat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Čekal na příjezd vlaku.",
"translation": "Er wartete auf die Ankunft des Zuges."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Matka čekala před školou.",
"translation": "Die Mutter wartete vor der Schule."
}
],
"glosses": [
"čekatna + Akkusativ: an einem Ort bleiben, bis etwas eintritt; warten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Čekal, že přijedou, ale nepřijeli.",
"translation": "Er erwartete, dass sie kommen werden, sie kamen aber nicht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
15
],
[
19,
27
]
],
"text": "Promiň, už jsem tě nečekala, je skoro půlnoc.",
"translation": "Entschuldige, ich habe dich nicht mehr erwartet, es ist fast Mitternacht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Čeká dítě.",
"translation": "Sie erwartet ein Kind."
}
],
"glosses": [
"vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Čekal se zahájením až do pozdních hodin.",
"translation": "Er wartete mit der Eröffnung noch ab."
}
],
"glosses": [
"čekat s + Instrumental: eine Tätigkeit auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; warten, zuwarten, abwarten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛkat"
},
{
"audio": "Cs-čekat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Cs-čekat.ogg/Cs-čekat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-čekat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "očekávat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyčkávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "předpokládat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "očekávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doufat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nadít se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "warten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wait"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten",
"sense_index": "2",
"word": "warten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten",
"sense_index": "2",
"word": "erwarten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "warten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zuwarten"
}
],
"word": "čekat"
}
Download raw JSONL data for čekat meaning in Tschechisch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.