"čekat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dát"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "na"
    },
    {
      "note": "auf sich warten lassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sebe"
    }
  ],
  "hyphenation": "če·kat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Čekal na příjezd vlaku.",
          "translation": "Er wartete auf die Ankunft des Zuges."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "text": "Matka čekala před školou.",
          "translation": "Die Mutter wartete vor der Schule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "čekat na + Akkusativ: an einem Ort bleiben, bis etwas eintritt; warten"
      ],
      "id": "de-čekat-cs-verb--CXRxAtN",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Čekal, že přijedou, ale nepřijeli.",
          "translation": "Er erwartete, dass sie kommen werden, sie kamen aber nicht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ],
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "Promiň, už jsem tě nečekala, je skoro půlnoc.",
          "translation": "Entschuldige, ich habe dich nicht mehr erwartet, es ist fast Mitternacht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Čeká dítě.",
          "translation": "Sie erwartet ein Kind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten"
      ],
      "id": "de-čekat-cs-verb-ESFGv23g",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Čekal se zahájením až do pozdních hodin.",
          "translation": "Er wartete mit der Eröffnung noch ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "čekat s + Instrumental: eine Tätigkeit auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; warten, zuwarten, abwarten"
      ],
      "id": "de-čekat-cs-verb-vV~Aa799",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛkat"
    },
    {
      "audio": "Cs-čekat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Cs-čekat.ogg/Cs-čekat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-čekat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "očekávat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyčkávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předpokládat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "očekávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doufat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nadít se"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten",
      "sense_index": "2",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwarten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "zuwarten"
    }
  ],
  "word": "čekat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "dát"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "na"
    },
    {
      "note": "auf sich warten lassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sebe"
    }
  ],
  "hyphenation": "če·kat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Čekal na příjezd vlaku.",
          "translation": "Er wartete auf die Ankunft des Zuges."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "text": "Matka čekala před školou.",
          "translation": "Die Mutter wartete vor der Schule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "čekat na + Akkusativ: an einem Ort bleiben, bis etwas eintritt; warten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Čekal, že přijedou, ale nepřijeli.",
          "translation": "Er erwartete, dass sie kommen werden, sie kamen aber nicht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ],
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "Promiň, už jsem tě nečekala, je skoro půlnoc.",
          "translation": "Entschuldige, ich habe dich nicht mehr erwartet, es ist fast Mitternacht."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Čeká dítě.",
          "translation": "Sie erwartet ein Kind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "Čekal se zahájením až do pozdních hodin.",
          "translation": "Er wartete mit der Eröffnung noch ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "čekat s + Instrumental: eine Tätigkeit auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; warten, zuwarten, abwarten"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛkat"
    },
    {
      "audio": "Cs-čekat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Cs-čekat.ogg/Cs-čekat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-čekat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "očekávat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyčkávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předpokládat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "očekávat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doufat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nadít se"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "wait"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten",
      "sense_index": "2",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vermuten, erhoffen, dass etwas eintritt; erwarten, warten",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwarten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "warten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "zuwarten"
    }
  ],
  "word": "čekat"
}