See hıyar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hıyar akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Araba böyle park edilir mi, hıyar herif! – Parkt man den Wagen so, du grober Kerl!"
},
{
"text": "Bu hıyar çok acıymış. – Diese Gurke ist so bitter."
}
],
"glosses": [
"grob"
],
"id": "de-hıyar-tr-adj-use9WXLs",
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Komparativ:",
"IPA /da.ˈha hɯ.jaɾ/:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:",
"IPA /ˈen hɯ.jaɾ/:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grob",
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grob",
"sense_index": "1",
"word": "rough"
}
],
"word": "hıyar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Osmanisches Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acı hıyar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "denizhıyarı"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eşek hıyarı"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hint hıyarı"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "it hıyarı"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hıyarağa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hıyarağası"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hıyaroğluhıyar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hıyarşembe"
}
],
"etymology_text": "Aus dem Osmanischen خیار ^(→ ota), was aus dem Persischen خیار ^(→ fa) kommt.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kabakgiller"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acı hıyar"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wortwörtlich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bu hıyar çok acıymış. – Diese Gurke ist so bitter."
}
],
"glosses": [
"Gurke"
],
"id": "de-hıyar-tr-noun-04qdENF9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu hıyar bize yolu yanlış göstermiş. – Dieser Tölpel hat uns den Weg falsch gezeigt."
}
],
"glosses": [
"Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel"
],
"id": "de-hıyar-tr-noun-2kLAfo2m",
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "salatalık"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gurke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurke",
"sense_index": "1",
"word": "cucumber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blödmann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweinehund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prolet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tölpel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"word": "ruffian"
}
],
"word": "hıyar"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Türkisch)",
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hıyar akçesiyle alınan eşeğin ölümü sudan olur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Araba böyle park edilir mi, hıyar herif! – Parkt man den Wagen so, du grober Kerl!"
},
{
"text": "Bu hıyar çok acıymış. – Diese Gurke ist so bitter."
}
],
"glosses": [
"grob"
],
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"Komparativ:",
"IPA /da.ˈha hɯ.jaɾ/:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:",
"IPA /ˈen hɯ.jaɾ/:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grob",
"sense_index": "1",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grob",
"sense_index": "1",
"word": "rough"
}
],
"word": "hıyar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Osmanisches Türkisch)",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acı hıyar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "denizhıyarı"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eşek hıyarı"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hint hıyarı"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "it hıyarı"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hıyarağa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hıyarağası"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hıyaroğluhıyar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hıyarşembe"
}
],
"etymology_text": "Aus dem Osmanischen خیار ^(→ ota), was aus dem Persischen خیار ^(→ fa) kommt.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kabakgiller"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acı hıyar"
}
],
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wortwörtlich"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bu hıyar çok acıymış. – Diese Gurke ist so bitter."
}
],
"glosses": [
"Gurke"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bu hıyar bize yolu yanlış göstermiş. – Dieser Tölpel hat uns den Weg falsch gezeigt."
}
],
"glosses": [
"Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel"
],
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "salatalık"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gurke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gurke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gurke",
"sense_index": "1",
"word": "cucumber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blödmann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schweinehund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prolet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tölpel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Slang: Blödmann, Idiot, Schweinehund, Prolet, Tölpel",
"sense_index": "2",
"word": "ruffian"
}
],
"word": "hıyar"
}
Download raw JSONL data for hıyar meaning in Türkisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.