See ekmek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmek",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmekler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmeği",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmekleri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmeğe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmeklere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmekte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmeklerde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmekten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmeklerden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmeğin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmeklerin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ekmek",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hamur iși"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gıda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yiyecek"
}
],
"hyphenation": "ek·mek",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ekmek her yerde satılıyor.",
"translation": "Brot wird überall verkauft."
},
{
"text": "„Ancak senede otuz dönüm ekebiliyor.“ (Memduh Şevket Esendal ^(→ WP))",
"translation": "Er kann nur 30 Hektar pro Jahr bestellen."
}
],
"glosses": [
"Brot"
],
"id": "de-ekmek-tr-noun-71N1FnHl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛc.ˈmɛc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Brot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Alttürkisch",
"lang_code": "otk",
"sense": "Brot",
"sense_index": "1",
"word": "epmek"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "Brot",
"sense_index": "1",
"word": "اكمك"
}
],
"word": "ekmek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ek·mek",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ne ekersen onu biçersin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ancak senede otuz dönüm ekebiliyor.“ (Memduh Şevket Esendal ^(→ WP))",
"translation": "Er kann nur 30 Hektar pro Jahr bestellen."
}
],
"glosses": [
"(Acker etc.) bepflanzen, bestellen, bewirtschaften"
],
"id": "de-ekmek-tr-verb-q2KKiikJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ekini ekmek için traktörü kooperatiften aldı.",
"translation": "Um die Feldfrucht zu säen holte [er/sie/es] sich den Traktor von der Genossenschaft."
}
],
"glosses": [
"aussäen, säen"
],
"id": "de-ekmek-tr-verb-ci8aibS3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yemeğe çok tuz ektiğinden o yemeği yiyince midem bulandı.",
"translation": "Mir wurde schlecht, als ich dieses Essen aß, weil [er/sie/es] ins Essen zu viel Salz streute."
}
],
"glosses": [
"(Pfeffer, Salz, etc.) streuen"
],
"id": "de-ekmek-tr-verb-kCbAznNr",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herif beni iki günde üçüncü defa ekti!",
"translation": "Der Typ hat mich zum dritten Mal in zwei Tagen im Stich gelassen!"
}
],
"glosses": [
"im Stich lassen"
],
"id": "de-ekmek-tr-verb-b9uc0P2D",
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"vergeuden"
],
"id": "de-ekmek-tr-verb-C41No7IE",
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛc.ˈmɛc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "bewirtschaften"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "cultivate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "اكمك"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aussäen, säen",
"sense_index": "2",
"word": "aussäen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aussäen, säen",
"sense_index": "2",
"word": "säen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aussäen, säen",
"sense_index": "2",
"word": "sow"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "aussäen, säen",
"sense_index": "2",
"word": "اكمك"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "streuen",
"sense_index": "3",
"word": "streuen"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "streuen",
"sense_index": "3",
"word": "اكمك"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übergehen",
"sense_index": "4",
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übergehen",
"sense_index": "4",
"word": "pass over"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "übergehen",
"sense_index": "4",
"word": "اكمك"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vergeuden",
"sense_index": "5",
"word": "vergeuden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vergeuden",
"sense_index": "5",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "vergeuden",
"sense_index": "5",
"word": "اكمك"
}
],
"word": "ekmek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Substantiv (Türkisch)",
"Türkisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmek",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmekler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmeği",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmekleri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmeğe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmeklere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmekte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmeklerde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmekten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmeklerden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "ekmeğin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekmeklerin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ekmek",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hamur iși"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "besin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gıda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "yiyecek"
}
],
"hyphenation": "ek·mek",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ekmek her yerde satılıyor.",
"translation": "Brot wird überall verkauft."
},
{
"text": "„Ancak senede otuz dönüm ekebiliyor.“ (Memduh Şevket Esendal ^(→ WP))",
"translation": "Er kann nur 30 Hektar pro Jahr bestellen."
}
],
"glosses": [
"Brot"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛc.ˈmɛc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Brot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "Alttürkisch",
"lang_code": "otk",
"sense": "Brot",
"sense_index": "1",
"word": "epmek"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "Brot",
"sense_index": "1",
"word": "اكمك"
}
],
"word": "ekmek"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Türkisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Türkisch)",
"Türkisch",
"Verb (Türkisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ek·mek",
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ne ekersen onu biçersin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ancak senede otuz dönüm ekebiliyor.“ (Memduh Şevket Esendal ^(→ WP))",
"translation": "Er kann nur 30 Hektar pro Jahr bestellen."
}
],
"glosses": [
"(Acker etc.) bepflanzen, bestellen, bewirtschaften"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ekini ekmek için traktörü kooperatiften aldı.",
"translation": "Um die Feldfrucht zu säen holte [er/sie/es] sich den Traktor von der Genossenschaft."
}
],
"glosses": [
"aussäen, säen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yemeğe çok tuz ektiğinden o yemeği yiyince midem bulandı.",
"translation": "Mir wurde schlecht, als ich dieses Essen aß, weil [er/sie/es] ins Essen zu viel Salz streute."
}
],
"glosses": [
"(Pfeffer, Salz, etc.) streuen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herif beni iki günde üçüncü defa ekti!",
"translation": "Der Typ hat mich zum dritten Mal in zwei Tagen im Stich gelassen!"
}
],
"glosses": [
"im Stich lassen"
],
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"vergeuden"
],
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛc.ˈmɛc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "bewirtschaften"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "cultivate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "bepflanzen, bestellen, bewirtschaften",
"sense_index": "1",
"word": "اكمك"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aussäen, säen",
"sense_index": "2",
"word": "aussäen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aussäen, säen",
"sense_index": "2",
"word": "säen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aussäen, säen",
"sense_index": "2",
"word": "sow"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "aussäen, säen",
"sense_index": "2",
"word": "اكمك"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "streuen",
"sense_index": "3",
"word": "streuen"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "streuen",
"sense_index": "3",
"word": "اكمك"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übergehen",
"sense_index": "4",
"word": "übergehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übergehen",
"sense_index": "4",
"word": "pass over"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "übergehen",
"sense_index": "4",
"word": "اكمك"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vergeuden",
"sense_index": "5",
"word": "vergeuden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vergeuden",
"sense_index": "5",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"sense": "vergeuden",
"sense_index": "5",
"word": "اكمك"
}
],
"word": "ekmek"
}
Download raw JSONL data for ekmek meaning in Türkisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.