"chlap" meaning in Slowakisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žena"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Slowakisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "word": "chlapský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chlapček",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Slowakisch",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aký si ty chlap!",
          "translation": "Was bist du für ein Kerl!"
        },
        {
          "text": "Takový chlap by to zvládl.",
          "translation": "So ein Kerl könnte es schaffen."
        },
        {
          "text": "Hasiči na pohřbu vzpomínali na svého kolegu. »Byl to skvělý chlap a kamarád, bude nám moc chybět«, řekl jeden z nich.",
          "translation": "Auf der Beerdigung erinnerten sich die anwesenden Mitglieder der Feuerwehr an ihren Kollegen. »Er war ein großartiger Kerl und Freund, er wird sehr vermisst werden«, sagte einer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl"
      ],
      "id": "de-chlap-sk-noun-gXT6Qe3D",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Som len chlap.",
          "translation": "Ich bin nur ein Mann."
        },
        {
          "text": "U nás v práci (kosmetický salon) jsme samé ženské, chlapi by v takové práci asi dlouho nevydrželi.",
          "translation": "In unserem Betrieb (Schönheitssalon) arbeiten ausschließlich Frauen, da Männer es in einer solchen Arbeitsumgebung wahrscheinlich nicht lange durchhalten würden."
        },
        {
          "text": "Říkala, že denně vaří, protože má doma tři chlapy. (Tím myslela manžela a dva syny.)",
          "translation": "Sie sagte, dass sie jeden Tag kocht, da sie zu Hause drei Männer hat. (Damit meinte sie ihren Ehemann und ihre beiden Söhne.)"
        },
        {
          "text": "Každou sobotu si chodí s chlapama zakopat a potom do hospody.",
          "translation": "Jeden Samstag spielt er mit seinen Kumpels Fußball und anschließend gehen sie gemeinsam in die Kneipe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann"
      ],
      "id": "de-chlap-sk-noun-SaCVY5-1",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xlap"
    },
    {
      "audio": "Cs-chlap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-chlap.ogg/Cs-chlap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chlap.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "chlapák"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "muž"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kerl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl",
      "sense_index": "1",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl",
      "sense_index": "1",
      "word": "chap"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allgemein: erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann",
      "sense_index": "2",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann",
      "sense_index": "2",
      "word": "chap"
    }
  ],
  "word": "chlap"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žena"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
    "Slowakisch",
    "Substantiv (Slowakisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "word": "chlapský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chlapček",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Slowakisch",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aký si ty chlap!",
          "translation": "Was bist du für ein Kerl!"
        },
        {
          "text": "Takový chlap by to zvládl.",
          "translation": "So ein Kerl könnte es schaffen."
        },
        {
          "text": "Hasiči na pohřbu vzpomínali na svého kolegu. »Byl to skvělý chlap a kamarád, bude nám moc chybět«, řekl jeden z nich.",
          "translation": "Auf der Beerdigung erinnerten sich die anwesenden Mitglieder der Feuerwehr an ihren Kollegen. »Er war ein großartiger Kerl und Freund, er wird sehr vermisst werden«, sagte einer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Som len chlap.",
          "translation": "Ich bin nur ein Mann."
        },
        {
          "text": "U nás v práci (kosmetický salon) jsme samé ženské, chlapi by v takové práci asi dlouho nevydrželi.",
          "translation": "In unserem Betrieb (Schönheitssalon) arbeiten ausschließlich Frauen, da Männer es in einer solchen Arbeitsumgebung wahrscheinlich nicht lange durchhalten würden."
        },
        {
          "text": "Říkala, že denně vaří, protože má doma tři chlapy. (Tím myslela manžela a dva syny.)",
          "translation": "Sie sagte, dass sie jeden Tag kocht, da sie zu Hause drei Männer hat. (Damit meinte sie ihren Ehemann und ihre beiden Söhne.)"
        },
        {
          "text": "Každou sobotu si chodí s chlapama zakopat a potom do hospody.",
          "translation": "Jeden Samstag spielt er mit seinen Kumpels Fußball und anschließend gehen sie gemeinsam in die Kneipe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xlap"
    },
    {
      "audio": "Cs-chlap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Cs-chlap.ogg/Cs-chlap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chlap.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "chlapák"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "muž"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kerl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl",
      "sense_index": "1",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch seine Größe und Stärke charakterisierte männliche Person; Kerl",
      "sense_index": "1",
      "word": "chap"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allgemein: erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann",
      "sense_index": "2",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: erwachsener Mensch, männlichen Geschlechts; Mann",
      "sense_index": "2",
      "word": "chap"
    }
  ],
  "word": "chlap"
}