"vara ute och cykla" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "och"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "segla"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "MP är ute och cyklar i fråga om trängseln i Stockholm som ska bekämpas.",
          "translation": "In der Frage der zu bekämpfenden Verkehrsdichte in Stockholm ist die Umweltpartei auf dem völlig falschen Dampfer."
        },
        {
          "ref": "Blog 2011",
          "text": "Vi vet alla vad det betyder - att man pratar sig längre och längre bort ifrån sanningen. Man börjar med ett felaktigt antagande, bygger vidare på det och vips, så är man helt ute och cyklar.",
          "translation": "Wir wissen alle, was das heißt – dass man sich weiter und weiter von der Wahrheit entfernet. Man fängt mit einer falschen Annahme an, baut darauf auf und schwups ist man auf dem falschen Dampfer gelandet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine unpassende Behauptung aufstellen, eine unsinnige Ansicht vertreten; sich gründlich irren, auf dem falschen Dampfer sein; über etwas reden, von dem man keine Ahnung hat; völlig daneben liegen; „draußen sein und radeln“"
      ],
      "id": "de-vara_ute_och_cykla-sv-phrase-BATzlLa3",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Många människor har upptäckt, att det är mycket behagligt att vara ute och cykla och på det viset få sin dagliga motion.",
          "translation": "Viele Menschen haben entdeckt, dass es sehr angenehm ist, draußen zu sein und Fahrrad zu fahren und damit seine tägliche Bewegung zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der wörtlichen Bedeutung an die frische Luft kommen und dort Fahrrad fahren"
      ],
      "id": "de-vara_ute_och_cykla-sv-phrase-Jgzrw8S9",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra `ʉːtə ˌɔ `sʏkla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf dem falschen Dampfer sein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fahrradfahren"
    }
  ],
  "word": "vara ute och cykla"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "och"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "segla"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "MP är ute och cyklar i fråga om trängseln i Stockholm som ska bekämpas.",
          "translation": "In der Frage der zu bekämpfenden Verkehrsdichte in Stockholm ist die Umweltpartei auf dem völlig falschen Dampfer."
        },
        {
          "ref": "Blog 2011",
          "text": "Vi vet alla vad det betyder - att man pratar sig längre och längre bort ifrån sanningen. Man börjar med ett felaktigt antagande, bygger vidare på det och vips, så är man helt ute och cyklar.",
          "translation": "Wir wissen alle, was das heißt – dass man sich weiter und weiter von der Wahrheit entfernet. Man fängt mit einer falschen Annahme an, baut darauf auf und schwups ist man auf dem falschen Dampfer gelandet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine unpassende Behauptung aufstellen, eine unsinnige Ansicht vertreten; sich gründlich irren, auf dem falschen Dampfer sein; über etwas reden, von dem man keine Ahnung hat; völlig daneben liegen; „draußen sein und radeln“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Många människor har upptäckt, att det är mycket behagligt att vara ute och cykla och på det viset få sin dagliga motion.",
          "translation": "Viele Menschen haben entdeckt, dass es sehr angenehm ist, draußen zu sein und Fahrrad zu fahren und damit seine tägliche Bewegung zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der wörtlichen Bedeutung an die frische Luft kommen und dort Fahrrad fahren"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra `ʉːtə ˌɔ `sʏkla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf dem falschen Dampfer sein"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "fahrradfahren"
    }
  ],
  "word": "vara ute och cykla"
}