"auf dem falschen Dampfer sein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "auf dem fal·schen Damp·fer sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du glaubst, ich helfe dir, bist du auf dem falschen Dampfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich irren"
      ],
      "id": "de-auf_dem_falschen_Dampfer_sein-de-phrase-4UNPYkgK",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f deːm ˈfalʃn̩ ˈdamp͡fɐ zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-auf_dem_falschen_Dampfer_sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-auf_dem_falschen_Dampfer_sein.ogg/De-auf_dem_falschen_Dampfer_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_dem_falschen_Dampfer_sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "bark up the wrong tree"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "be on the wrong track"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "se fourrer le doigt dans l'œil"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ute och cykla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "få något om bakfoten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på fel spår"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar equivocado"
    }
  ],
  "word": "auf dem falschen Dampfer sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "auf dem fal·schen Damp·fer sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn du glaubst, ich helfe dir, bist du auf dem falschen Dampfer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich irren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʊ̯f deːm ˈfalʃn̩ ˈdamp͡fɐ zaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-auf_dem_falschen_Dampfer_sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-auf_dem_falschen_Dampfer_sein.ogg/De-auf_dem_falschen_Dampfer_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_dem_falschen_Dampfer_sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "bark up the wrong tree"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "be on the wrong track"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "se fourrer le doigt dans l'œil"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ute och cykla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "få något om bakfoten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara på fel spår"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: sich irren",
      "sense_index": "1",
      "word": "estar equivocado"
    }
  ],
  "word": "auf dem falschen Dampfer sein"
}