"och" meaning in Schwedisch

See och in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: ˈɔkː, ˈoː, ˌɔ Audio: Sv-och.ogg
  1. und
    Sense id: de-och-sv-conj-hWzJnYc0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: liksom, ävensom, såväl, samt Translations (und): und (Deutsch), og (Dänisch), and (Englisch), et (Französisch), og (Färöisch), og (Isländisch), og (Norwegisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liksom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ävensom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "såväl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samt"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bli eld och lågor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå och skrota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "helt och fullt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "helt och hållet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i sus och dus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med hud och hår"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med hull och hår"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nätt och jämnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sist och slutligen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "till punkt och pricka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ute och cykla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inga om och men"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "efter många om och men"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mellan skål och vägg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försvara sig med näbbar och klor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "röra upp himmel och jord"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå genom märg och ben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det knallar och går"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara bara skinn och ben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i grund och botten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna någon utan och innan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "till syvende och sist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "långt från ära och redlighet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta hemma och uggla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det är rätt och lagom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lova guld och gröna skogar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med lock och pock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klä sig i säck och aska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hänga ihop som ler och långhalm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inom stadens hank och stör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "söka med ljus och lykta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå genom eld och vatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av samma skrot och korn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara om sig och kring sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "säga ja och amen till allting"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett upp och ett i minne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha sina randiga skäl och rutiga orsaker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp som en sol och ned som en pannkaka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flänga hit och dit som en skållad råtta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se ut som om man har sålt smöret och tappat pengarna"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon är vacker och hon är smart.",
          "translation": "Sie ist hübsch und sie ist clever."
        },
        {
          "text": "Den kvällen blir det korvgrillning, tombola, allsång och så vidare.",
          "translation": "An dem Abend gibt es Wurst vom Grill, Lotterie, gemeinsames Singen und so weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "und"
      ],
      "id": "de-och-sv-conj-hWzJnYc0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔkː"
    },
    {
      "ipa": "ˈoː"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔ"
    },
    {
      "audio": "Sv-och.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Sv-och.ogg/Sv-och.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-och.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "und"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "and"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "et"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    }
  ],
  "word": "och"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Konjunktion (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liksom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ävensom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "såväl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samt"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bli eld och lågor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå och skrota"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "helt och fullt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "helt och hållet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i sus och dus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med hud och hår"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med hull och hår"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nätt och jämnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sist och slutligen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "till punkt och pricka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ute och cykla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inga om och men"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "efter många om och men"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mellan skål och vägg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försvara sig med näbbar och klor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "röra upp himmel och jord"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå genom märg och ben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det knallar och går"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara bara skinn och ben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i grund och botten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna någon utan och innan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "till syvende och sist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "långt från ära och redlighet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta hemma och uggla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det är rätt och lagom"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lova guld och gröna skogar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med lock och pock"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klä sig i säck och aska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hänga ihop som ler och långhalm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inom stadens hank och stör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "söka med ljus och lykta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå genom eld och vatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "av samma skrot och korn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara om sig och kring sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "säga ja och amen till allting"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ett upp och ett i minne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha sina randiga skäl och rutiga orsaker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå upp som en sol och ned som en pannkaka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flänga hit och dit som en skållad råtta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se ut som om man har sålt smöret och tappat pengarna"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon är vacker och hon är smart.",
          "translation": "Sie ist hübsch und sie ist clever."
        },
        {
          "text": "Den kvällen blir det korvgrillning, tombola, allsång och så vidare.",
          "translation": "An dem Abend gibt es Wurst vom Grill, Lotterie, gemeinsames Singen und so weiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "und"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔkː"
    },
    {
      "ipa": "ˈoː"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔ"
    },
    {
      "audio": "Sv-och.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Sv-och.ogg/Sv-och.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-och.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "und"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "and"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "et"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "und",
      "sense_index": "1",
      "word": "og"
    }
  ],
  "word": "och"
}

Download raw JSONL data for och meaning in Schwedisch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.