"vara tummis med någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tumme med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara du och bror med någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Tummis ^(→ sv)“ ist ein unbeugbares Adjektiv, das nach dem Substantiv „tumme ^(→ sv)“ „Daumen“ entstanden ist. Die Redewendung vara tummis med någon geht auf den Ausdruck „ha tumme med någon“ zurück und bedeutet dasselbe.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du är väl tummis med Gud?",
          "translation": "Du stehst wohl mit dem Lieben Gott auf gutem Fuße?"
        },
        {
          "text": "Han var aldrig riktigt tummis med sin far.",
          "translation": "Er hat sich mit seinem Vater nie richtig gut verstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Vertrauen genießen; sich mit jemandem gut verstehen, ein Händchen mit oder für jemanden haben; mit jemandem auf guten Fuße stehen; „nach Art des Daumens, „daumig“ mit jemandem sein“"
      ],
      "id": "de-vara_tummis_med_någon-sv-phrase-mQmXiTlC",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra `tɵmːɪs ˈmɛːd `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verstehen"
    }
  ],
  "word": "vara tummis med någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha tumme med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara du och bror med någon"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Tummis ^(→ sv)“ ist ein unbeugbares Adjektiv, das nach dem Substantiv „tumme ^(→ sv)“ „Daumen“ entstanden ist. Die Redewendung vara tummis med någon geht auf den Ausdruck „ha tumme med någon“ zurück und bedeutet dasselbe.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du är väl tummis med Gud?",
          "translation": "Du stehst wohl mit dem Lieben Gott auf gutem Fuße?"
        },
        {
          "text": "Han var aldrig riktigt tummis med sin far.",
          "translation": "Er hat sich mit seinem Vater nie richtig gut verstanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Vertrauen genießen; sich mit jemandem gut verstehen, ein Händchen mit oder für jemanden haben; mit jemandem auf guten Fuße stehen; „nach Art des Daumens, „daumig“ mit jemandem sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra `tɵmːɪs ˈmɛːd `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verstehen"
    }
  ],
  "word": "vara tummis med någon"
}