"ha tumme med någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara tummis med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara du och bror med någon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vara tumme med",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dagens industri, gelesen 05/2012",
          "text": "Och det skadar inte heller att ha tumme med sin banktjänsteman.",
          "translation": "Und es schadet auch nicht, ein guten Draht zu seinem Bankberater zu haben."
        },
        {
          "text": "Det gäller att ha tumme med vädergudarna.",
          "translation": "Es kommt darauf an, sich gut mit den Wettergöttern zu verstehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich jemandes Vertrauen oder Wohlwollen erfreuen; sehr gut mit jemandem stehen; mit jemandem gut umzugehen wissen, sich mit jemandem gut verstehen; mit jemandem auf gutem Fuß stehen; gut können, ein gutes Händchen haben; einen guten Draht zu jemandem haben; „mit jemandem Daumen haben“"
      ],
      "id": "de-ha_tumme_med_någon-sv-phrase-iJW983Jq",
      "raw_tags": [
        "ha tumme med",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `tɵmːə ˈmɛːd `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen guten Draht zu jemandem haben"
    }
  ],
  "word": "ha tumme med någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara tummis med någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara du och bror med någon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vara tumme med",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dagens industri, gelesen 05/2012",
          "text": "Och det skadar inte heller att ha tumme med sin banktjänsteman.",
          "translation": "Und es schadet auch nicht, ein guten Draht zu seinem Bankberater zu haben."
        },
        {
          "text": "Det gäller att ha tumme med vädergudarna.",
          "translation": "Es kommt darauf an, sich gut mit den Wettergöttern zu verstehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich jemandes Vertrauen oder Wohlwollen erfreuen; sehr gut mit jemandem stehen; mit jemandem gut umzugehen wissen, sich mit jemandem gut verstehen; mit jemandem auf gutem Fuß stehen; gut können, ein gutes Händchen haben; einen guten Draht zu jemandem haben; „mit jemandem Daumen haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "ha tumme med",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `tɵmːə ˈmɛːd `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen guten Draht zu jemandem haben"
    }
  ],
  "word": "ha tumme med någon"
}